“Tú saíste de lama ao peito e agora te fazes de exigente”, respondeu diante das críticas Karlita, uma jovem cubana que desencadeou uma onda de comentários ao compartilhar sua surpresa por um detalhe cotidiano nas ruas da Espanha.
Esta cubana recém-chegada à Galícia, conhecida nas redes como Karlita (@yo_soykarlita), gerou uma forte conversa no TikTok após publicar um vídeo em que responde àqueles que a criticaram por se surpreender com um aspecto da vida na Espanha.
O primeiro vídeo, no qual expressava seu espanto com o fato de os carros pararem automaticamente ao se pressionar um botão no semáforo para pedestres, acumulou milhares de visualizações e centenas de comentários. Mas o que pretendia ser uma observação ingênua de uma recém-chegada, acabou se tornando alvo de zombarias e desdém, especialmente por parte de outros cubanos.
Em sua nova publicação, de mais de quatro minutos, Karlita se defendeu com firmeza. “Não entendo como pode haver tantos cubanos me corrigindo por dizer ‘carro’ em vez de ‘coche’, como se não soubessem perfeitamente a que me estou referindo. E o pior é que muitos se fazem de espanhóis mais do que os próprios espanhóis”, disse, sem esconder sua decepção.
“Cubano, louco, que saíste do barro ao peito… lembre-se das suas raízes”, insistiu, aludindo ao classismo e à amnésia seletiva que, segundo ela, alguns demonstram ao emigrar. Também questionou que muitos a acusassem de ignorância ou ridicularizassem sua surpresa: “Se você, quando chegou, não cometeu suas novatadas, me diga o que você tomou, a Coca-Cola do esquecimento?”.
A jovem explicou que sua intenção não era falar sobre política nem sobre sistemas econômicos, pois esse também não é o tipo de conteúdo que compartilha na rede. “Não disse isso para parar os carros, mas pelo pequeno detalhe do sinal sonoro no semáforo, que para mim é totalmente novo”, comentou, após ser corrigida por vários usuários que lhe esclareceram que isso não é “capitalismo”, como ela havia dito, mas simplesmente educação de trânsito ou normas básicas de circulação.
Entre as reações ao novo vídeo, muitos cubanos compartilharam experiências semelhantes. “Eu esperei 20 minutos para que uma caixa me desse uma java e ela não entendia”, confessou Arniel Chil. Outro usuário, Reydier, disse que, depois de dois anos na Espanha, ainda continua dizendo “carro, guagua e até Cupet para os postos de gasolina”. Para Alexey Hernández Sol, “quando alguém te critica, isso diz mais sobre essa pessoa do que sobre você”.
A maioria concordou que se adaptar ao país receptor é parte do processo migratório, mas isso não deveria implicar renunciar à identidade. “Não há pior lasca que a do mesmo tronco”, escreveu alguém. “Eu estou fora de Cuba há mais de 25 anos e não perdi meu sotaque, nem vou perder, porque são minhas raízes”, comentou Graciela Fonseca. Felix Mario, por sua vez, destacou que embora tenha adotado algumas palavras locais, sua forma de falar cubano não mudou: “Nós nos acostumamos a usar as mesmas palavras, mas não perdemos quem somos.”
Também houve mensagens vindas do respeito que sugeriram focar no positivo. “A palavras necias, ouvidos surdos. Para frente e sem olhar para trás”, escreveu um usuário. Outra internauta espanhola expressou: “Nunca perca suas raízes, fale como você quiser… nunca se envergonhe”.
Apesar das críticas, Karlita deixou claro que não permitirá que isso a afete. “Estou me sentindo muito bem mentalmente, me sinto muito amada, e nenhum comentário de pessoas que não conheço me afetará”, afirmou. Sua mensagem terminou com um convite à reflexão, tanto para os cubanos que já estão há anos fora, quanto para os espanhóis que, segundo ela, nem sempre compreendem o contexto de quem chega de um país como Cuba: “Tomara que, assim como existe educação no trânsito, também haja educação para se referir… primeiro a um imigrante e segundo a uma dama”.
Perguntas frequentes sobre a reação dos cubanos à mudança cultural e as críticas nas redes sociais
Por que gerou tanto debate o vídeo da Karlita no TikTok?
O vídeo de Karlita gerou debate porque reflete o choque cultural que os cubanos enfrentam ao emigrar, mostrando seu espanto diante de situações que para outros podem ser cotidianas. Além disso, as críticas que recebeu por parte de outros cubanos nas redes sociais destacaram temas de identidade e adaptação cultural.
O que surpreende os cubanos recém-chegados à Espanha, de acordo com os testemunhos nas redes?
Os cubanos recém-chegados à Espanha ficam surpresos com a educação no trânsito e o respeito às normas de circulação, como o fato de que os veículos param automaticamente nos semáforos para pedestres quando se aperta um botão. Esse tipo de infraestrutura e comportamento cívico contrasta com a realidade que viveram em Cuba.
Como os cubanos reagem às críticas sobre sua adaptação cultural?
Os cubanos costumam defender seu direito de se adaptar sem perder sua identidade. Muitos argumentam que adotar elementos da cultura local é uma forma de integração e respeito pelo país que os acolhe, sem que isso signifique esquecer suas raízes cubanas.
Quais aspectos da vida cotidiana na Espanha chamam a atenção dos cubanos?
A infraestrutura, a estabilidade de serviços como a eletricidade e a educação no trânsito surpreendem muitos cubanos. Esses aspectos, que podem ser considerados básicos na Espanha, são muito diferentes da realidade vivida em Cuba, onde a precariedade desses serviços é comum.
Arquivado em:
