Pobreza ou carência material?: O novo eufemismo do regime cubano para negar a dimensão social da crise



O discurso de Díaz-Canel substitui "pobreza" por "carência material", eludindo a responsabilidade do regime na crise de Cuba. Economistas apontam que a política estatal tem massificado a pobreza e reduzido o gasto social.

Miguel Díaz-Canel e mendigo em CubaFoto © X / @PresidenciaCuba - CiberCuba

O discurso mais recente de Miguel Díaz-Canel, durante o XI Pleno do Comitê Central do Partido Comunista de Cuba, voltou a evidenciar a desconexão do poder com a realidade que a maioria dos cubanos vive.

Em uma tentativa de maquiar o deterioro econômico e social, o governante substituiu a palavra “pobreza” pelo eufemismo “carência material”, responsabilizando novamente o “bloqueio” e o “ódio do inimigo” pela miséria que o país enfrenta.

"Sim, há uma enorme carência material em Cuba", disse Díaz-Canel, atribuindo a crise a uma suposta "política genocida" dos Estados Unidos e aos meios "criados pelo inimigo" que, segundo ele, "celebram essa pobreza".

Ao mesmo tempo, garantiu que na ilha “existe outra realidade” de “um povo criativo e trabalhador que não desiste”.

O discurso, imbuído de retórica heroica, evitou qualquer menção às causas internas da crise ou à responsabilidade do regime no colapso produtivo, na deterioração do salário e na perda do poder aquisitivo.

Monreal: “A pobreza se despolitizou em Cuba”

Em uma análise recente publicada em seu boletim de Substack, o economista cubano Pedro Monreal questionou duramente a narrativa oficial.

Segundo Monreal, a postura do governo ao negar a existência de pobreza em Cuba e substituí-la por “carência material” é “reducionista e carente de autocrítica razoável”.

"A carência material é uma dimensão da pobreza, mas não a substitui como conceito. Ao focar na carência e não na exclusão, o discurso oficial despolitiza o social", argumentou Monreal.

O especialista lembrou que a pobreza não se limita ao consumo nem à escassez de bens, mas é “resultado de relações sociais que produzem exclusão”. Por isso, tratá-la como um fenômeno externo, produto do “inimigo”, equivale a apagar a responsabilidade política do Estado em sua geração e reprodução.

A "organização" e a expansão da pobreza

Monreal afirmou que a política de “ordenamento” econômico, implementada em 2021, “massificou a pobreza em Cuba”.

A reforma, que pretendia unificar a moeda e melhorar as receitas, acabou provocando uma forte contração do salário real e um aumento do custo de vida.

De acordo com dados oficiais, o salário estatal médio em 2025 —6.744 pesos mensais— está completamente desconectado do custo real da cesta básica de bens e serviços, estimado por especialistas em “dezenas de milhares de pesos”.

A isso se soma o fato de que, enquanto os rendimentos do trabalho diminuem, os setores empresariais —particularmente os controlados pelo conglomerado militar GAESA— aumentam sua participação no PIB.

A distribuição primária da renda adotou um esquema anti-trabalhador e pró-empresarial, explicou Monreal.

Menos gasto social, mais administração e segurança

Um dos elementos mais alarmantes apontados pelo economista é a redução drástica do gasto social.

Entre 2008 e 2024, os gastos com educação reduziram-se em 62%, em saúde e assistência social um 50%, e em segurança social um 45%. Em contraste, os gastos com “administração pública e segurança nacional” aumentaram em 17%.

Este mudança revela uma clara prioridade do regime: manter a máquina burocrática e militar em detrimento das necessidades básicas da população.

"A política estatal salarial e a redução do espaço fiscal para os gastos sociais têm produzido e reproduzido a pobreza em Cuba", alertou Monreal.

Empobrecimento como ferramenta de controle

O análise também apontou que o empobrecimento generalizado tem servido ao governo como uma forma encoberta de estabilização macroeconômica.

Ao manter baixos os rendimentos e o consumo, reduz-se a pressão inflacionária, embora à custa do bem-estar da população. "Pode não ter sido intencional, mas tem sido efetivamente distorcido", destacou o economista.

Negar a pobreza, negar a política

Para Monreal, a negação do conceito de pobreza tem um fundo político: “Toda exclusão social está inevitavelmente associada à exclusão política”.

Por isso, enfrentar a pobreza em Cuba não pode ser feito sem reconhecer a necessidade de uma transformação estrutural do sistema político e econômico.

Em vez de culpar o "inimigo" externo, o economista propôs olhar para dentro: “Existe hoje em Cuba um sistema político impedindo uma melhor distribuição de renda? Que tipo de ação política inclusiva é necessária?”.

Enquanto isso, a retórica oficial insiste em ver "inimigos" onde há fome e em falar de "carências" onde existe pobreza estrutural.

O resultado é um país onde discursos heroicos substituem políticas eficazes e onde, a cada dia que passa, a dignidade do povo se confunde com sua resignação.

Arquivado em:

Equipe Editorial da CiberCuba

Uma equipe de jornalistas comprometidos em informar sobre a atualidade cubana e temas de interesse global. No CiberCuba, trabalhamos para oferecer notícias verídicas e análises críticas.