Cuidado com as filhas de Oshún: O que significa a frase 'antes que Yalorde desça em puyas'?

A expressão "Yalorde baja en puyas" descreve a manifestação de Oshún com palavras diretas e contundentes. Reflete o caráter dual da deusa: doce, mas firme. Descubra mais detalhes sobre essa expressão popular em Cuba.


Oshún é uma das orixás mais queridas e respeitadas dentro da religião Yoruba. É conhecida como a rainha dos rios e a senhora do amor, da fertilidade, da sensualidade e da inteligência. No entanto, ela também tem um caráter forte. Sabe reivindicar o que lhe pertence e estabelecer limites quando necessário.

O título de Ìyálóòde, Iyalode ou popularmente Yalorde, significa “Grande Senhora” ou “Rainha”, e é a forma respeitosa como se nomeia Oshún ao se reconhecer seu poder e hierarquia. Ela não é apenas doçura e beleza. Se necessário, desce séria, firme e com repreensões que podem ser dolorosas, como uma farpa cortante.

O que significa a frase "antes que Yalorde baje en puyas"?

O reguetonero El Dray costuma usar em suas músicas a expressão "manéjalo, antes que Yalorde baje en puyas". A frase está se tornando cada vez mais popular entre os cubanos, mas muitos desconhecem a profundidade que ela possui, pois implica aspectos da religião, da dança e da conduta social.

Quando dizemos que “Yalorde baixa em puxadas”, falamos da energia dessa divindade que chega com força, reclamando, corrigindo e utilizando palavras firmes, indiretas que punem, ou seja, "lançando puxadas". É a manifestação severa de uma deusa que não tolera a desobediência.

Interpretação de dança de Oshún / Ismaray Chacón Tejeda

Como as filhas de Oshún dançam e celebram Yalorde?

A bailarina e professora cubana Ismaray Chacón Tejeda, filha de Oshún, residente na Espanha, conversou com CiberCuba sobre este tema.

"Bajar em puya não se refere a que Oshún esteja bonita no momento em que se monta o santo, mas sim a que desce severa, com repreensões ou punições que farão você pagar pela imprudência que cometeu. (...) Não há patakis onde Oshún dance em puyas. Os orixás se dançam descalços, sem sapatos, para se conectar com a energia ancestral, com a energia da terra."

Bailar em puyas ou saltos altos implica uma atitude, uma postura específica na dança. Você precisa se apresentar de maneira elegante, mas ao mesmo tempo forte, enérgica, erguida. Na religião yorubá, as pessoas acreditam que Oshún é apenas riso e descontração, mas realmente, quando há desobediência, ela é uma das divindades que mais castiga", disse a bailarina.

As filhas de Oshún são pura energia

Desde há pelo menos oito anos, algumas imagens de Ismaray vestindo um belo traje de Oshún se tornaram virais nas redes sociais. No entanto, muitos cubanos não sabem quem é a pessoa por trás dessas fotos.

"Minhas fotos usando o traje de Oshún se tornaram muito populares. Elas são compartilhadas nas redes sociais e nem sabem quem sou. Não ganho dinheiro com isso, mas sim a satisfação de que sejam usadas para celebrar essa divindade iorubá que é minha mãe."

Interpretação de dança de Oshún / Ismaray Chacón Tejeda

Além de seu trabalho como bailarina, Ismaray Chacón conduz uma academia na Espanha, onde ensina danças afrocubanas, salsa, timba, rumba e outros ritmos latinos. Seu trabalho como professora ajuda a manter vivas as raízes cubanas e a que mais pessoas se aproximem para descobrir a força da cultura iorubá.

A próxima vez que ouvir a frase “Yalorde baixa em puyas”, você já sabe que não é um simples ditado. É a maneira como lembramos que a doçura também pode ser firme e que a rainha do rio, embora sorridente, descerá para colocar ordem, se for necessário. Cuide-se da risada cortante das filhas de Oshún.

Perguntas frequentes sobre Oshún e seu significado na cultura cubana

Quem é Oshún na religião Yoruba?

Oshún é uma das orixás mais queridas e respeitadas dentro da religião Yoruba. É conhecida como a rainha dos rios e é a dona do amor, da fertilidade, da sensualidade e da inteligência. Embora seja conhecida por sua doçura e beleza, também tem um caráter forte e pode ser severa ao reivindicar o que lhe pertence.

O que significa a frase "antes que Yalorde baje en puyas"?

A expressão "antes que Yalorde desça em puyas" refere-se à energia severa de Oshún quando ela chega para corrigir e reclamar com firmeza. "Yalorde" é um título respeitoso que significa "Grande Senhora" ou "Rainha", e "descer em puyas" implica que Oshún desce de forma séria e com advertências, utilizando indiretas ou comentários que podem ser dolorosos.

Como se celebra Oshún através da dança?

As filhas de Oshún celebram Yalorde através da dança, que implica uma atitude refinada, mas forte e enérgica. Na religião Yoruba, a dança é uma forma de conectar-se com a energia ancestral, e normalmente é feita descalça para manter essa conexão com a terra. Oshún é celebrada com movimentos que refletem tanto sua doçura quanto sua capacidade de impor respeito.

Quais elementos são utilizados para montar um trono em honra a Oshún?

Para montar um trono em homenagem a Oshún, utilizam-se elementos como tecidos e rendas amarelas, leques, espelhos e oferendas como mel e girassóis. A cor amarela é representativa de Oshún, e esses elementos são dispostos em um espaço sagrado para celebrar rituais e prestar tributo à orisha.

Arquivado em:

Gretchen Sánchez

Redatora de Conteúdo em CiberCuba. Doutora em Ciências pela Universidade de Alicante e formada em Estudos Socioculturais.