A cantora cubana Daymé Arocena compartilhou em uma recente entrevista com o influenciador porto-riquenho Juan Víctor Feliciano (@donjuandelcampo) a surpresa que teve ao visitar Porto Rico e perceber que muitas pessoas desconheciam a origem yorubá de uma canção muito popular na Ilha do Encanto: "Aguanilé".
"Isso não foi inventado por Héctor Lavoe, isso é um canto a Oggún. Como é que não conhecem, como é que não sabem dessa conexão?", perguntou a artista cubana e entoou ao vivo as notas da canção em língua iorubá.
"Aguanilé", um canto a Oggún
A famosa canção "Aguanilé", incluída no álbum El Juicio (1972), foi imortalizada por Willie Colón e Héctor Lavoe. Este tema musical tem suas raízes na cultura iorubá, mas é considerado um canto criollo, caribenho. Segundo Arocena, não é uma melodia conhecida nas comunidades iorubás da África, atualmente.
"Aguanilé", escrita e composta por Willie Colón e Héctor Lavoe, para sua estreia contou com a produção de Jerry Masucci. Os autores sempre reconheceram a origem africana do canto, que é entendido como uma homenagem a Oggún, deidade do panteão yorubá, Orisha dos ferreiros, da guerra e da tecnologia.
Quem é o orixá Oggún?
Na santeria cubana, Oggún frequentemente se sincretiza com São Pedro. Seu símbolo principal é o facão, ferramenta que ele utiliza para assegurar os caminhos que abre Elegguá.
Representa a força, a guerra, a justiça, a retidão e é um defensor dos mais vulneráveis. Tem um forte caráter e é temido por seus inimigos.
Daymé Arocena e a música cubana
Em 2024, Daymé Arocena celebrou uma grande conquista em sua carreira, quando recebeu sua primeira indicação ao Latin Grammy na categoria Canção do Ano, graças ao tema "A fogo lento", junto ao dominicano Vicente García.
Este reconhecimento chegou após ser nomeada em 2018 para os Grammy americanos por sua participação no álbum Oddara da saxofonista Jane Bunnett. A cantora de 32 anos se estabeleceu como uma das vozes mais importantes da música cubana contemporânea.
Perguntas frequentes sobre Daymé Arocena e a cultura iorubá na música
Qual é a origem da canção "Aguanilé" popularizada por Willie Colón e Héctor Lavoe?
"Aguanilé" é uma canção a Oggún, uma divindade do panteão iorubá. Embora tenha sido imortalizada no álbum "El Juicio" por Willie Colón e Héctor Lavoe, suas raízes estão na cultura iorubá. A canção é compreendida como uma homenagem a Oggún, o Orisha dos ferreiros, da guerra e da tecnologia.
Quem é Daymé Arocena e qual é a sua relevância na música cubana contemporânea?
Daymé Arocena é uma cantora cubana reconhecida como uma das vozes mais importantes da música cubana contemporânea. Foi indicada ao Latin Grammy 2024 na categoria Canção do Ano por sua colaboração com Vicente García na faixa "A fuego lento". Sua trajetória inclui uma indicação ao Grammy americano em 2018 por sua participação no álbum "Oddara".
Por que Daymé Arocena considera importante a conexão de "Aguanilé" com a cultura yorubá?
Daymé Arocena considera importante a conexão de "Aguanilé" com a cultura iorubá porque destaca o valor de reconhecer e respeitar as raízes culturais africanas presentes na música caribenha. A cantora ressaltou sua surpresa ao descobrir que muitas pessoas em Porto Rico desconheciam essa conexão, o que evidencia a necessidade de uma maior educação cultural.
Quais desafios Daymé Arocena enfrentou em Cuba antes de ser reconhecida internacionalmente?
Daymé Arocena nunca recebeu reconhecimento oficial em Cuba, nem apoio das autoridades, o que limitou suas oportunidades de desenvolvimento artístico. Apesar de seu talento, não teve acesso a prêmios nacionais como os Lucas ou Cubadisco. Sua nomeação ao Latin Grammy representa uma porta para a visibilidade e reconhecimento internacional que não encontrou em seu país natal.
Arquivado em: