O músico cubano e criador de conteúdos, Alfredo Barban (@alfiebarver), incendiou o Instagram ao compartilhar um vídeo em que reflete sobre o significado da palavra "asere", uma expressão que transcendeu gerações e fronteiras.
"Asere é uma palavra que identifica o meu bairro", diz no início do seu vídeo, ressaltando que seu uso não distingue entre classes sociais nem regiões em Cuba, porque "asere é usado até pelos mais finos do bairro".
Para ele, mais do que uma palavra, "asere" representa uma maneira de ser, um sentimento que une os cubanos independentemente de onde estejam.
"Eu acho que agora se escuta em todo o mundo", garante o influenciador, destacando como essa expressão viajou com a diáspora cubana. "E onde quer que eu vá, há um compatriota ou guerreiro lutando, avançando e começando do zero. Porque é isso que fazem os aseres, que sei que são verdadeiros."
A palavra asere gerou debates em diferentes etapas. Em uma ocasião, o foco esteve nas contradições com a definição da Real Academia Española (RAE), que a reconhece como "amigo íntimo, companheiro inseparável".
No entanto, muitos cubanos não se identificam com essa interpretação, pois nem sempre implica camaradagem, mas sim depende do tom e do contexto em que é utilizada.
Além do significado, outro ponto de discussão tem sido frequentemente a ortografia. Enquanto a maioria em Cuba a escreve com "s", alguns levantam a possibilidade de que originalmente se escrevesse com "c", gerando ainda mais confusão.
Para Alfie, "asere" é uma expressão que representa a luta, a resistência e a irmandade do cubano. "Um asere não vive à custa do sofrimento de um país."
"Asere é um sentimento, asere é uma nação. Asere são os cubanos, mas os de coração, aqueles que têm mil problemas sem nenhuma solução, aqueles que veem a liberdade do lado de lá do malecón."
Além das definições, "asere" é um símbolo da identidade cubana, uma palavra que encapsula história, nostalgia e pertencimento a uma comunidade.
Alfie, ex-vocalista de Qva Libre, encontrou no ambiente digital uma plataforma para divulgar sua arte e se conectar com seu público. Ele tem cerca de 90 mil seguidores no Instagram e mais de 100 mil inscritos no YouTube.
Funde gêneros tradicionais com sons contemporâneos, influenciado por sua formação musical. Participou dos discos Funckimba e Psicodélicamente, colaborando com artistas como Descemer Bueno. Sua incursão nas redes se tornou uma ferramenta chave para compartilhar sua visão e refletir a realidade de muitos cubanos.
Perguntas frequentes sobre o significado e identidade de "asere" na cultura cubana
O que significa "asere" na cultura cubana?
“Asere” é uma expressão que representa a identidade, a luta e a irmandade do povo cubano. Embora a RAE a defina como "amigo íntimo, companheiro inseparável", em Cuba seu significado pode variar de acordo com o contexto, sendo um símbolo de identidade cultural que une os cubanos em todo o mundo.
Por que a palavra "asere" gerou debate sobre seu significado e ortografia?
O debate sobre "asere" surge das diferenças entre seu uso popular em Cuba e sua definição formal na RAE. Além disso, há confusão sobre sua ortografia, já que enquanto a maioria a escreve com "s", alguns sugerem que originalmente se escrevia com "c". Isso reflete a riqueza e diversidade da linguagem coloquial cubana.
Como a palavra "asere" influenciou na diáspora cubana?
"Asere" viajou com a diáspora cubana, tornando-se um termo universal que conecta os cubanos em todo o mundo. É uma expressão de pertencimento que reflete a resistência e o espírito daqueles que tiveram que recomeçar longe de sua terra natal.
O que simboliza "asere" além de seu significado literal?
"Asere" simboliza a luta, a resistência e a irmandade do povo cubano. É um sentimento que vai além das palavras e encapsula a história, a nostalgia e a pertença a uma comunidade unida pela cultura e pelas experiências compartilhadas.
Arquivado em:
