Os cubanos Marlon González e Bela Rivera entrevistaram vários jovens nas ruas de Havana para ver se conheciam provérbio populares e tiveram uma surpresa.
De cinco jovens entrevistados, apenas um conseguiu dizer corretamente o provérbio que lhe foi perguntado.
Os provérbios são ditos agudos e sentenciosos, que têm origem e uso popular, com intenção didática, moral ou até filosófica. São de autores anônimos e são muito utilizados na conversa coloquial, na comunidade de língua espanhola.
No entanto, alguns provérbios podem desaparecer em Cuba se os jovens não os usarem em sua linguagem cotidiana.
Esta é a lista de provérbios que aparece no vídeo:
- Quem tem um amigo tem um tesouro.
- Árvore que nasce torta, nunca endireita o seu tronco.
- Aquele que nasce para tamales, do céu caem-lhe as folhas.
- Quem manda é o capitão, o soldado não manda (ou o marinheiro não manda)
- Não há mal que dure 100 anos, nem corpo que o suporte (ou corpo que o resista).
- Aquele que morre por sua própria vontade, a morte lhe sabe a glória (único que se pronunciou corretamente no vídeo).
Se és um fã dos temas da cultura cubana e gostas de usar provérbios, não deixes de partilhar um connosco nos comentários.
O que você acha?
ComentarArquivado em:
