O destacado escritor, poeta e repentista cubano Alexis Díaz-Pimienta dedicou alguns versos ao aumento tarifário imposto pelo monopólio estatal de telecomunicações ETECSA.
A ETECSA limitou as recargas em pesos cubanos (CUP) a um máximo de 360 em um período de 30 dias, o que obriga a contratar pacotes de dados maiores em dólares americanos (USD) ou a custos excessivos em CUP. Essa medida gerou críticas pela exclusão daqueles que não têm acesso a divisas estrangeiras.
Os cubanos que não têm acesso a dólares nem conseguem arcar com 3GB extras por mais de 3.000 CUP só podem adquirir um pacote de 6 GB por 360 CUP mensais, o que é insuficiente para as necessidades diárias de internet. Isso aprofunda a desigualdade e limita a conectividade para uma grande parte da população.
Nesta sexta-feira, no espaço oficialista da Mesa Redonda, a presidenta da ETECSA e outra funcionária negaram que a medida tivesse como objetivo dolarizar a economia, mas reconheceram que estavam aproveitando os emigrantes cubanos para arrecadar dólares.
A medida provocou a indignação geral e gerou críticas, até mesmo dentro do próprio oficialismo.
A seguir, os versos de Díaz-Pimienta, publicados em sua página do Facebook.
ETECSA da discórdia.
Você é uma companhia
tapadeira da CIA
com sede na rua Concordia?
ETECSA da discórdia,
Você precisa relaxar o braço.
Mais um aumento de tarifas?
Que obsessão doentia.
A ETECSA se dolariza?
Outra vez um paquetazo?
Quando havia conexão
gritar nas redes sociais
e fazer memes nacionais
não era apenas diversão,
era uma “descompressão”.
Então, apenas um detalhe:
Você quer que o povo exploda?
e que por culpa de vocês
o que não grita nas redes
salga e grite na rua?
Dame a E: Extorsão.
Dame la T: Tirania.
Dame la E: “Epocresía”.
Dame a C: Confusão.
Dê-me a S: Sanção.
Dame la A: Acuso, acuso.
O que diz? Estarrecido!
O que diz? Empresa desconexa!
O que diz? Você pressionou, Etecsa!
O que diz? Chega de abuso!
Dá-me a E: Enganadores.
Dame la T: Teleengano.
Dame la E: Enmaraño.
Dame la C: Conex-robôs.
Dame la S: So-lobos.
Dame la A: Acuso, ¡acuso!
O que diz? Estou pasmo!
O que diz? Empresa desconexa!
O que diz? Você pressionou, Etecsa!
O que diz? Basta de abuso!
Na esquina Vermelha: ETECSA
na esquina Azul: O Povo.
Se houver apagão, eu fico no escuro.
Se não há Siri, não há Alexa.
Cuba, a ínsula desconexa.
Cuba, não é fácil, não dá trégua.
Parece coisa de marginal.
Algo ruim está acontecendo.
ETECSA continua vencendo
com golpes baixos e trapaça.
O povo cubano está
indignado com ETECSA.
“¿Siri? “Que Siri, nem Alexa!?”
Está insuportável já.
O povo cubano vai
a explodir de agressões.
Desde todos os cantos
sofre o engano e o espólio
da ETECSA e seu monopólio
das comunicações.
A ETECSA voltou a abusar
de seu incrível poder
Ao anunciar desde ontem
novos preços sem reclamar.
Isso se chama "matar".
O que vocês querem? Mais sacrifícios?
Perderam todos os processos?
A ETECSA anunciou há instantes
os preços exorbitantes
de seus exíguos serviços.
Enquanto em Cuba o salário
não é suficiente para viver
A ETECSA volta a subir
o custo do dado diário.
Quem é o empresário desajeitado?
quem comete tal erro?
Ele não tem assessor?
É que ele(a) faz isso provocando?
A ETECSA está se burlando
do povo trabalhador.
Somente quando o chefe perde
a cabeça e não calcula
faz um paquetazo em fulas,
dólares, moeda verde.
O mesmo cachorro nos morde.
A mesma Etecsa-mania.
Isto sim é plusvalia!
Colocaram preços puníveis,
totalmente inacessíveis
para a grande maioria.
Como é possível, senhor,
que em um país de salário
insuficiente e precário,
como pode cometer tal erro?
O povo trabalhador
já não sabe o que dizer.
Como vão resistir?
O salário que recebe,
as remessas que recebe
São para sobreviver!
Quer uma empresa estatal?
que o povo trabalhador
custee com seu suor
o serviço digital
a um preço internacional?
Os salários, no chão.
A nossa moeda em luto.
Uma qualidade que ofende.
E mesmo assim, a ETECSA pretende
impor este modelo?
Digamos já a verdade.
Estes preços são insanos
e excluem os cubanos
da conectividade.
Ou esse é, na verdade,
o como, o porquê, o porquê?
Que bom burocrata ele foi
aquele que ideou levantando o braço
este novo pacote
e extras em MLC?
Estas medidas de ontem
não são apenas um insulto
para um povo nobre e culto:
Seu abuso de poder.
Que jeito de atrapalhar.
Estas medidas talvez
são uma barreira a mais
para dividir cubanos
entre ricos cidadãos
(con fulas) e "os demais".
E se isso não fosse suficiente,
os pacotes nacionais
também sobem e em grandes quantidades:
Tudo alcança um preço louco.
Quem foi o gênio socotroco?
Quem fez essa barbaridade?
Quem está por trás dessa emboscada?
Não é contrarrevolução?
subirmos a conexão,
o megabyte, a chamada?
Que abuso descarado!
A conexão digital
é um direito mundial,
não um luxo privilegiado.
Isto foi demais.
Basta de “resistir”.
Não podemos permitir
que a ETECSA continue roubando,
enriquecendo-se e dando
limosnas para viver.
Isto é uma vila atingida
pela crise, a inflação
o bloqueio, a falta de energia
e tudo o que aconteceu.
Chega. Isso é demais.
São CEOs ou criminosos?
Chega de improcedentes
paquetazos e de sustos.
Exigimos preços justos
e gestões transparentes.
Vamos colocar um ponto final
a estas medidas que esfriam
os corações e ampliam
a desigualdade social.
O bloqueio é criminoso
Mas isso? Sejam sensatos.
Não é apenas pelos dados.
Temos nossa população
direito à informação
e ao fim dos maus-tratos
Chega de abusos, ETECSA.
Desmaia essa numeração já!
Ele se desconectará
teu corpo de tua cabeça.
ETECSA, qual é a sua medida?
Dedique "um respeitão"
O mira, pega o avião
e vai se danar.
Aproveite este momento de descontração.
Use sua desconexão.
Emigra, Etecsa. Depórtate
tu mesma a qualquer lugar.
Ninguém vai se incomodar.
Mira, se você quiser, enamore-se.
Peça o parole e se reporte.
Afaste-se de Havana.
Total, se calhar amanhã
nos digam que Donald “Trom”
é o Agente Ramón
da KGB cubana.
Primeiro a ordem.
E a bancarização.
E a dolarização.
E então a reorganização.
Não houve nem um movimento
que não seja impopular.
Vivem em outro lugar?
Não leem nem veem as redes?
Até quando vocês acreditam
que as pessoas vão aguentar?
Quando vamos nos despertar?
com uma boa notícia?
Quanta trapaça e injustiça
(mas) acreditam que suportaremos?
Chegaram aos extremos.
É contra o povo a guerra?
Aos donos da minha terra
que fazem a trapaça e a lei
Tal parece que Milei
ele emprestou a motosserra.
Enfim, ETECSA, que não.
Que não. Que não conseguimos aguentar isso.
Nós nos negamos. Protestamos.
Se te travou o dominó.
ETECSA, sanseacabó.
ETECSA, ambiente feio.
Uma luta iminente
em uma cerca desconexa.
Na esquina Vermelha: ETECSA
Na esquina Azul: meu povo.
E de Guantánamo a Pinar del Río
todo um povo que grita: ¡Vou ao meu!
Perguntas frequentes sobre o aumento de tarifas da ETECSA em Cuba
Quais mudanças a ETECSA implementou com seu recente aumento de tarifas?
ETECSA limitou as recargas em pesos cubanos (CUP) a um máximo de 360 por mês, o que obriga a contratar pacotes de dados mais grandes em dólares americanos (USD). Essa medida tem sido criticada por excluir aqueles que não têm acesso a moedas estrangeiras e aprofundar a desigualdade no acesso à internet em Cuba.
Como afeta o aumento de tarifas da ETECSA os cubanos que não recebem remessas?
Para os cubanos que não recebem remessas nem têm acesso a dólares, a conectividade é severamente limitada, pois só podem adquirir um pacote de 6 GB por 360 CUP mensais. Esse pacote é insuficiente para as necessidades básicas de internet, o que limita o acesso à informação e à comunicação.
Qual tem sido a resposta da população cubana diante das novas medidas da ETECSA?
A população cubana reagiu com indignação às novas medidas da ETECSA, considerando-as um abuso de poder e mais um passo em direção à dolarização dos serviços básicos. As críticas foram intensas tanto nas redes sociais quanto nos meios oficiais, refletindo um amplo descontentamento até mesmo dentro do governo.
Quais argumentos a ETECSA apresentou para justificar o aumento de tarifas?
ETECSA justificou o aumento das tarifas como uma medida para "sustentar e desenvolver a rede" e potenciar novas fontes de receita. No entanto, muitas pessoas consideram que essa justificativa é uma zombaria, dado o histórico de deficiências no serviço e a falta de investimentos significativos em melhorias.
Arquivado em:
