Uma palavra pode ter significados diferentes dependendo do país de língua espanhola em que você se encontra, refletindo a rica diversidade do espanhol. Por exemplo, Existem inúmeras diferenças linguísticas entre Espanha e Cuba, conforme destacado por um casal no TikTok, cada um originário de um destes países.
Com muito sentido de humor, este casal, formado por um cubano e uma espanhola, identificou vários objetos que têm nomes diferentes nos seus respectivos países.
Em um de seus últimos vídeos, Isabel (cuja conta no TikTok é @issadeisabel) e seu marido cubano, residente em Miami, apresentaram algumas dessas diferenças lexicais. Entre eles estão o "fosforero", conhecido na Espanha como "isqueiro", e a "bala de gás liquefeito", que na Espanha é chamada de "cilindro de butano"..
Em outro vídeo anterior, eles abordaram o uso da palavra "botão", que tem um significado muito diferente na Espanha.
Os seguidores do casal têm gostado muito desse tipo de conteúdo, tornando-o viral no TikTok.
O que você acha?
COMENTARArquivado em:
