"E aquilo da igualdade?": Décima camponesa ao supermercado em dólares em Cuba

O texto reflete o sentimento popular em relação à dolarização parcial da economia e à incapacidade do governo de oferecer soluções reais para a maioria dos cubanos.

Mercado de 3ra y 70, Playa © X/@ShalomAhv
Mercado de 3ª e 70, Playa Foto © X/@ShalomAhv

Vídeos relacionados:

A abertura de um supermercado exclusivo para compras em dólares na 3ra e 70, Playa, Havana, provocou indignação e críticas nas redes sociais, onde muitos cubanos questionam a crescente desigualdade no acesso a bens essenciais.

Em um contexto de crise econômica e desabastecimento, a polêmica medida reforça as divisões sociais, excluindo aqueles que dependem do peso cubano, até mesmo do MLC (Moeda Livremente Conversível), que em pouco tempo passou a desempenhar um papel muito secundário.

Neste contexto, a página de El Toque compartilhou no X uma décima campesina que, com um tom sarcástico e crítico, evidência as contradições do sistema econômico cubano e denuncia o distanciamento dos ideais de igualdade que um dia o regime defendeu.

O texto, criado por “Un guajiro de las redes” e intitulado "Venga a Tercera e 70, convidam os generais", tornou-se um espelho do sentimento popular em relação à dolarização parcial da economia e à incapacidade do governo em oferecer soluções reais para a maioria dos cubanos.

A seguir, a décima completa que resume o descontentamento:

Venha para a Tercera com 70, convidam os generais

Por: Um guajiro das redes

Os donos do chiringuito

nos fizeram de novo.

Resulta que o padecer

é nosso sino infinito.

O dólar que foi "maldito"

(por inimigo imperial)

depois moeda normal,

chavito e MLC,

estreia um novo cache:

"Dolarização parcial".

«Parcial» asseguram Eles,

e continuam enchendo o saco

com um ataque descarado

tras discursos legais.

Quando apertam nossos pescoços

e na adega suja

A fome é quem governa

proclamam com riso ímpar:

«Venham, venham comprar»

aqui na 3ª com 70.

Há refrigerante, iogurte, malte,

jamons, feijões, queijo

bebidas, panes… (tudo isso)

de gama baixa e gama alta).

Venham, que aqui não falta nada.

Perfumes, ventiladores,

doces, as melhores frutas,

bolsos, brinquedos, café…»

Não se aceita MLC:

Isto é em dólar, senhores.

«Em dólar? Mas, até quando?»

pergunta triste Liborio.

E o MLC? Ilusório?

E o peso? Continua caindo?

—«É que estamos reorganizando,

Liborio, não se preocupe.

Todo o verde que se ocupar,

será para o Soberano»…

E lá vai o pobre cubano

mastigando outro tupe.

E aquilo da igualdade?

Ninguém ficará esquecido?

Tanto que se tem lutado?

E afinal, a prosperidade?

Alguma vez, de verdade,

honrarão os ideais

pelo que o povo, em abundância,

sangue e suor derramou?

Ou tudo foi em vão

para engordar generais?

Assim começou o 25.

E se 2024

foi um teatro doloroso,

neste é mortal o salto.

Um busca com afinco

pilares aos quais se agarrar.

Enquanto, sem pressa para ir embora,

o generalato está

desde a Torre de K

mirando a Ilha afundar.

O poema não apenas questiona as medidas econômicas recentes, mas também evidencia o desencanto de uma população que, entre carências e promessas não cumpridas, busca respostas em meio a um panorama cada vez mais incerto.

Perguntas frequentes sobre o supermercado em dólares em Cuba

Por que o supermercado da 3ra e 70 em Havana aceita apenas dólares?

O supermercado da 3ra e 70 em Havana aceita unicamente dólares como parte de uma estratégia do governo cubano para atrair divisas estrangeiras, numa tentativa de estabilizar a economia em meio a uma crise econômica e à escassez de produtos básicos. Essa medida gerou críticas por exacerbar a desigualdade social, uma vez que a maioria dos cubanos não tem acesso a dólares.

Como a dolarização parcial afeta a economia cubana?

A dolarização parcial da economia cubana aprofunda as desigualdades sociais ao criar um sistema onde apenas aqueles com acesso a divisas podem adquirir produtos básicos. Isso levou ao aumento do preço do dólar no mercado informal, erosionando o poder de compra das remessas e dificultando ainda mais a situação econômica da maioria da população que depende do peso cubano.

Quais produtos podem ser encontrados no supermercado da 3ra e 70?

O supermercado da 3ra e 70 está bem abastecido com uma ampla variedade de produtos, tanto nacionais quanto estrangeiros. Entre eles, encontramos embutidos, carnes, sucos, óleos, conservas, eletrodomésticos, produtos de higiene pessoal e artigos de limpeza. Essa oferta contrasta com a escassez de produtos nas lojas que operam com Moeda Livremente Convertível (MLC).

Qual é o impacto da abertura de supermercados em dólares na sociedade cubana?

A abertura de supermercados que operam apenas em dólares aumenta a exclusão econômica, uma vez que somente os cubanos com acesso a divisas conseguem comprar nesses estabelecimentos. Isso gerou descontentamento social e críticas ao governo por priorizar as divisas estrangeiras em detrimento da moeda nacional, aumentando as desigualdades e a dependência das remessas do exterior.

Arquivado em:

Redação de CiberCuba

Equipe de jornalistas comprometidos em informar sobre a atualidade cubana e temas de interesse global. Na CiberCuba, trabalhamos para oferecer notícias verídicas e análises críticas.