Vídeos relacionados:
Como sempre é um prazer conversar com a versátil artista cubana Camila Arteche, que protagoniza um podcast, canta, dança, atua ou apresenta um espetáculo.
A bela habanera se encontra feliz, satisfeita com sua recente participação na encenação da primeira parte de Califas Trilogy, de Roger Q. Mason, toda uma odisseia teatral que desafia o gênero, o tempo e a identidade da Califórnia.
Neste caso, a Arteche participou de “California Story”, que inaugura a ambiciosa trilogia, com uma atuação que exigiu que falasse em perfeito inglês.
CiberCuba se veste de gala ao receber esta cubana cheia de ritmo, cor e sabor. Como foi sua experiência em uma obra puramente americana? Quais papéis você interpretou (sei que foi mais de um); como você chegou a essa obra?
Cheguei à obra porque no ano passado filmei uma série na República Dominicana, que era uma produção entre Hollywood e Singapura (série que ainda não foi lançada).
A diretora de elenco, que mora em Los Angeles, me ligou para fazer o teste para essa peça de teatro e assim fui escolhida. Assim chego a “California Story”.
Então, digamos que me mudei para Los Angeles, fazendo uma temporada frutífera com 16 shows, cinco dias por semana. Tem sido muito desgastante porque é uma peça muito exigente, tanto emocional quanto fisicamente. Mas é uma obra linda, dirigida por Michael Álvarez e escrita por Roger Mason.
Quem a produz, de que trata a obra?
É uma produção da Outside in Theatre, que é uma produtora de teatro muito reconhecida em Los Angeles. É uma peça que, de certa forma, conta a história ou parte da história da Califórnia, do último governador mexicano que teve a Califórnia, que se chamava Pío Pico.
Na verdade, há muitas ruas e lugares que ainda levam o nome dele.
É uma história fascinante de exclusão, que fala do sonho americano desde seus primórdios. É uma história de poder, de pessoas que pertencem às minorias; neste caso, toca especialmente meus personagens.
Quais foram esses personagens?
Eu interpreto María Isadora Pico, irmã deste governador que se casou com um homem que depois se tornou muito poderoso na Califórnia.
Ou seja, é uma história real, uma obra histórica por completo, mas que ao mesmo tempo é futurista, pois entrelaça aquela época, 1800, com 2051, quando supostamente vem o Apocalipse e o mundo é completamente água.
Então, em 2051, interpreto outro personagem chamado Mulher Mexicana, que é como uma extensão de Isadora.
Interessante o tema... e o personagem, o que representou para você?
Para mim, como mulher, como latina, representa muito ter interpretado esses personagens. Uma, porque eles contam uma parte histórica muito importante, não apenas para a cultura mexicana, mas para a cultura latina de maneira geral.
E outra, porque a obra tem um percurso muito especial sobre o que a mulher enfrentou ao longo dos anos. Então, para mim, isso é muito, muito importante, e sinto que foi um privilégio e uma grande honra estar interpretando isso; além disso, fazendo-o com muito respeito, porque literalmente estou representando toda uma cultura, da qual tive que aprender muito também.
Imagino o esforço que você teve que fazer, uma obra totalmente em inglês.
De fato. A obra me deu muito trabalho porque eu tive que fazê-la completamente em inglês, e muitas partes estão em um inglês arcaico.
A isso acrescenta que nesta obra de Los Ángeles há coreografia, dança, muitas performances de dança contemporânea; tive que aprender a andar de patins. Enfim, uma obra exigente.
Como foi sua experiência com seus colegas em Califas Trilogy?
De meus companheiros, tenho que te contar que são uma coisa incrível. Somos sete atores em cena: Peter Mendoza, que interpreta Pío Pico, um ator chicano, reconhecido no teatro daqui; David Santos, que é muito conhecido em muitas séries e interpreta outro irmão, Andrés Pico, que também foi muito importante na história.
Sawyer Shine, who represents my husband; another excellent artist, young and talented. I have loved working with him, he is very nice.
Também intervêm outras três atrizes que são espetaculares: Morgan Danielle Day, Gracie Cartier e Aphrodite Armstrong. Elas são chamadas de Legendary Children (as crianças legendárias), que funcionam como essa voz da consciência, como esses personagens que contam a história de outro ponto de vista.
O que é o teatro para você?
O teatro para mim tem sido minha escola por muito tempo. Foi a primeira coisa que aprendi, foi a primeira coisa que fiz também quando comecei a atuar, quando minha mãe me levou a um grupo de teatro infantil.
Foi a primeira coisa que fiz atuando de forma profissional e foi o primeiro que estudei, porque na escola o que te ensinam é atuação para teatro. Estar pertinho do público e sentir a energia deles, isso é muito especial. É verdade que cada meio tem suas particularidades; para mim, todos, todos são fascinantes.
Quando me perguntam: "Qual é o seu favorito?". Posso dizer que o cinema, mas todos têm algo muito especial.
Quem é Camila Arteche? Quais foram os seus primeiros passos, sua família sempre te apoiou?
Minha avó, minha mãe, meu pai, minha família inteira sempre me apoiou, Juli, e é muito bonito porque na minha família, embora não haja nenhum outro ator, existe essa vibração que o arte proporciona.
Tenho um primo que é escritor; meu pai era um dançarino incrível, escrevia lindamente; minha mãe é uma dançarina que teria adorado ser bailarina profissional.
Essa chispa e essa paixão pela arte sempre estiveram na minha casa. Minha mãe é uma amante da música e da leitura também, incrível; então isso sempre fez parte do meu lar, mas quem se tornou artista profissional fui eu.
E devo muito à minha família porque sempre me senti apoiada, desde o primeiro dia, ou seja, desde pequena, minha mãe e meu pai me levando para as minhas aulas de teatro, para as minhas aulas de dança, para as minhas aulas de inglês, para as minhas aulas de tudo.
Passei por tudo isso, e naqueles momentos um não percebia, mas agora olho para trás e começo a pensar em tudo o que minha mãe e meu pai tiveram que enfrentar para me levar às aulas, a esses programas de rádio…
Eu fazia um programa de rádio, ao vivo, desde os oito anos. Todos os domingos, eu tinha que levantar às seis da manhã porque o programa começava às oito e eu precisava estar no Vedado às sete para ensaiar e ir ao ar.
Você precisa perceber o quanto eu tinha que gostar para eu, tão pequenina, aguentar aquele “trem”, como dizemos os cubanos.
En todo esse processo de anos, minha avó tem sido um talismã; minha avó é tudo para mim. Quando eu fazia novelas em Cuba, nunca gostei que lessem os roteiros para mim, ou seja, sou muito discreta com isso. Ninguém sabe sobre o que estou fazendo até que apareça, até que vá ao ar na televisão ou até que vá ao teatro e veja. Nunca falo sobre o que estou fazendo no momento; no entanto, minha avó se escondia de mim e lia os roteiros das novelas.
¡Oi, poderiam ser 88 roteiros de cento e tantas páginas cada um!, que ela os lia minuciosamente.
Tanto é assim que, quando as novelas iam ao ar, minha avó já sabia o que ia acontecer e sabia de tudo porque já tinha lido o roteiro escondida de mim.
A minha avó eu a levava para muitas gravações que tive em Cuba. Quando filmei o filme El acompañante, a levei algumas vezes para a gravação.
Quando eu estava fazendo uma novela, pelo menos uma vez nos oito meses de gravação, minha avó passava o dia todo comigo... e as pessoas a amavam!
Todos os equipamentos sempre se portaram muito bem com ela. Quando filmei “Bailando em Cuba”, minha avó ia comigo a cada gravação. Eram cinco ou seis horas que eu tinha que estar antes de começar o programa, e ela passava esse tempo ali comigo, na maquiagem, com as brincadeiras dos técnicos, sentada no teatro.
Você tem experiência em várias mídias. Você já me disse que o cinema era o que mais te atraía, mas nos outros, como você se sente melhor, por exemplo, apresentando um “Bailando em Cuba” ou atuando?
Para mim, isso não depende do meio, mas sim da qualidade humana das equipes de trabalho e da qualidade do produto também, não é? Então, “Bailando em Cuba” foi uma experiência muito bonita em termos de apresentação para mim, muito desafiadora, onde cresci e aprendi muito; era a primeira vez que fazia isso na televisão, pois já tinha muitos anos fazendo em cabaret.
Estive cinco anos da minha vida sendo a apresentadora do Tropicana, estive na Macumba, no Havana Café, na Copa Room, na La Maison... ou seja, fiz muito cabaré como apresentadora e isso também foi uma grande escola.
Eu amo o cinema e todos os filmes que fiz, sem exceção, todos.
Y a televisão me abriu muitas portas, me trouxe popularidade em Cuba, ou seja, as novelas. Acabada de me graduar, fiz minha primeira novela, ou seja, me formei fazendo minha primeira novela; tenho muito a agradecer à televisão também.
A série da qual falei no início desta entrevista é para televisão, mas não para a televisão linear; é para a televisão como é usada atualmente, digital, com as plataformas e tudo mais.
Ou seja, "tenho andado muitos caminhos", mas todos têm algo, por isso, reitero que para mim depende da qualidade das equipes e de como me sinto a nível humano, sabe? Não do meio em si.
Falando de cinema, você recebeu, entre outros, o prêmio da Associação de Cronistas do Espectáculo de Nova Iorque na categoria de melhor atriz coadjuvante no filme El acompañante, com a personagem Lisandra. Será este o seu começo na sétima arte ou você prefere o teatro e a televisão?
Esse é um prêmio que recebi há muito tempo. O acompanhante foi um dos primeiros filmes que fiz na minha vida, e depois vieram muitos outros, graças a Deus. Sim, para mim o sétimo arte é um dos meios que mais me apaixona, eu gosto muito.
In Miami, eu também fiz muitos curtas-metragens, de pessoas muito talentosas que ganharam muitos prêmios. Inclusive, eu atuei como produtora em curtas-metragens no cinema em Miami. Isso tem sido outra faceta muito bonita que vivi.
Além de atriz ou apresentadora, você é uma “mulher orquestra”. Eu me pergunto: o que mais faltaria para Camila Arteche fazer?
Estados Unidos me deu mais oportunidades, obviamente, me proporcionou mais desafios, mais expansão, porque tive que me conduzir em outro idioma, atuar com outros sotaques, aprender novas habilidades, ter mais exposição, digamos, nos projetos e nas coisas que fiz.
O que me faltaria fazer? Eu quero atuar sempre. Esta, graças a Deus, é uma profissão que, enquanto você tiver a mente sã, sabe?, você pode exercer a vida toda!
Então, o que eu quero é continuar trabalhando em projetos que me inspirem muito e que estejam alinhados com quem eu sou e com o que quero expressar como ser humano também. Isso é o que eu não diria que me falta, é o que quero continuar fazendo.
Como está a Camila Arteche sentimentalmente?
Bueno, estou sentimentalmente muito feliz. Esta última temporada, digamos, da minha vida, passei muito, muito tempo escolhendo. Para dizer de alguma forma, porque acredito que todas as pessoas do mundo têm a possibilidade de escolher seu parceiro, que ninguém nos obriga.
Talvez em alguns casos sim, mas não na maioria. Então, demorei muito para escolher uma pessoa. Eu sabia muito bem o que queria e como desejava que fosse a minha vida, especialmente a minha vida a dois.
Y foi assim que chegou… ¡a medida para os meus sapatos!, acredito, até agora, até o dia de hoje. No mundo, a única coisa que não muda é precisamente a mudança, então até o dia de hoje tem sido assim.
Lo único que posso dizer é que amigos próximos foram os promotores para que esse encontro de almas acontecesse. Não vou dizer mais nada, mas sim: com isso estou bem, vivendo o presente, sobretudo.
Os dois temos modos de pensar sobre a vida muito semelhantes e, quando não temos, a verdade é que estamos aprendendo muito um com o outro, que no final também é a ideia, e com muito respeito e com muito amor, que também é a ideia.
Você gostaria de voltar a atuar em Cuba?
Se eu gostaria de atuar em Cuba novamente, eu gostaria pela gente, porque cada vez que vou visitar minha mãe e minha avó, as pessoas na rua, em Cuba, me tratam com um amor tão grande e são tão especiais comigo, apesar dos muitos anos que se passaram desde que fui embora.
E como eles se lembram de mim! Sei que isso é graças às redes sociais também, ter a possibilidade de que possam continuar vendo meus trabalhos por lá.
Gostaria, nesse sentido, de ir trabalhar em Cuba, por as pessoas, ¡por minha gente! Gostaria por isso, ¡não por outra coisa!, mas por as pessoas ¡sim!
Uma última pergunta: você gostaria de fazer "Cecilia Valdés"?
¡Simmmmm…! Claro que sim.
Despeço-me de Carmila Arteche, para mim a atriz que melhor poderia interpretar o antológico personagem de Cirilo Villaverde. Olhem para ela e digam-me se não é a “Cecilia Valdés” destes tempos.
Arquivado em: