A cubana Mary Díaz (@mary.diaz._2) colocou todo mundo para falar no TikTok com um vídeo onde conta as diferenças culturais que enfrentou vivendo em Tenerife. Desde que a convidam para comer papas arrugadas com mojo e sua reação automática é perguntar “e onde estão o arroz e os feijões?”, até não conseguir superar o luxo de ter 24 horas de eletricidade. “Como é possível que eu carregue o celular e a luz não acabe?”, diz entre risadas, lembrando as intermináveis horas sem eletricidade em Cuba.
O choque não para por aí. Mary, com seu estilo divertido e espontâneo, brinca sobre as filas inexistentes nos supermercados, quando em Cuba eram “de três quarteirões para comprar absolutamente nada”. Ela também expressa sua frustração com o termo "cholas" para se referir às chanclas: “Não podem simplesmente chamar de chanclas, não cholas! Mas bem, estou começando a gostar”. Isso sim, quando fala das praias de Tenerife, embora elogie como são bonitas, ri ao dizer que não entende como alguém pode entrar na água: “Está muito, mas muito fria, decidido, não vou me banhar”.
O vídeo foi inundado de comentários. Um usuário lembrou que a relação entre Cuba e Canárias é histórica, mencionando como, no século XIX, muitos canários emigraram para a ilha durante uma crise econômica. Outros lhe deram as boas-vindas, e houve aqueles que se identificaram com seu humor, e ele não conseguiu evitar rir e dizer: "É difícil se acostumar a ter energia e comida 24 horas por dia".
Por supuesto, não faltaram os que comentaram coisas como “se não gosta, volta para Cuba”, embora Mary tenha respondido com seu toque sarcástico característico: “Tome a vida com humor, senhor”. Entre tanto carinho, alguns fizeram recomendações, como experimentar restaurantes cubanos em Tenerife ou não perder sua cubania: “Se te vejo dizendo cholas, te coloco 12 horas sem luz e castigada”, escreveu um usuário entre risadas.
A cubana encerra o vídeo deixando claro que desfruta de sua experiência, mas não está disposta a perder suas raízes: “Se me virem dizendo cholas em vez de chancletas, por favor me devolvam para Havana”. Com essa ousadia, ela conseguiu fazer com que seu vídeo fosse um grande sucesso e que tanto cubanos quanto canários risessem das diferenças culturais, lembrando que, no final, todos acabamos nos adaptando, mas sempre conservando um pouco do que somos.
Diferenças culturais e experiências de cubanos no exterior
Quais são as diferenças culturais que mais surpreendem os cubanos que emigram?
As diferenças culturais que mais surpreendem os cubanos que emigram incluem a disponibilidade constante de eletricidade e alimentos, a ausência de longas filas nos supermercados e a mudança em certas terminologias. Por exemplo, em Tenerife, Mary Díaz ficou surpresa com o acesso contínuo à eletricidade e a ausência de filas, algo muito diferente do que vivia em Cuba.
Por que os cubanos no exterior se sentem "milionários"?
Los cubanos no se sienten "millonários" no exterior porque disfrutam de serviços básicos como eletricidade, água e alimentos sem interrupções, o que contrasta fortemente com as condições em Cuba. Isso faz com que sintam que têm acesso a um padrão de vida que é inacessível em seu país de origem.
Como os cubanos se adaptam às diferenças de idioma e terminologia em outros países?
Os cubanos se adaptam às diferenças de idioma e terminologia em outros países aprendendo e adotando as palavras locais, embora inicialmente possa ser um choque cultural. Por exemplo, Mary Díaz teve que se acostumar a que as "chancletas" são chamadas de "cholas" em Tenerife.
Qual é o impacto das experiências de cubanos emigrados nas redes sociais?
As experiências de cubanos emigrados nas redes sociais geram empatia e reflexão sobre as dificuldades da vida em Cuba e o contraste com suas novas realidades. Esses testemunhos dão voz às lutas e esperanças dos cubanos que buscam um futuro melhor fora da ilha.
Arquivado em:
