Um vídeo viral no TikTok, publicado pela usuária @leidycienfeguera2022, gerou conversas sobre as características culturais e linguísticas dos cubanos em suas relações pessoais. A criadora do vídeo oferece um conselho importante para aqueles que começam um relacionamento com alguém nascido em Cuba, especialmente se não estiverem familiarizados com sua forma de se expressar.
“Se começarem um relacionamento com algum cubano ou cubana e nunca estiverem com alguém da nossa nação, e nos virem dizendo a alguém 'meu amor', 'minha vida', 'meu coração', como algo gentil, não se assustem. Nós dizemos assim para qualquer tipo de pessoa. É nossa maneira de mostrar empatia, é nosso dialeto. Não é que queiramos flertar com ninguém nem que nos interesse alguém por dizer assim”, disse.
Essa peculiaridade na linguagem cotidiana pode, segundo a tiktoker, provocar mal-entendidos em casais internacionais. A usuária também menciona que tem observado como essa forma de comunicação tem afetado relações entre cubanos e pessoas de outras culturas que, por desconhecerem essas características, podem interpretar erroneamente essas expressões de carinho como flerte.
Em Cuba, termos afetuosos como "minha vida", "meu amor" ou "meu coração" são amplamente utilizados em contextos sociais, até mesmo com desconhecidos, como uma demonstração de empatia, proximidade ou calor humano.
É parte do caráter alegre e extrovertido que costuma caracterizar os cubanos, mas pode ser desconcertante para aqueles que vêm de culturas mais reservadas no uso de expressões afetuosas.
O vídeo, que acumula milhares de visualizações, gerou debates entre usuários que compartilham experiências semelhantes. Alguns afirmam que essa característica os ajudou a entender melhor suas parceiras cubanas, enquanto outros apontam que ainda acham difícil se adaptar a essa forma de comunicação.
Em um mundo cada vez mais globalizado, as diferenças culturais são uma fonte de riqueza, mas também de possíveis mal-entendidos. Para aqueles que têm um relacionamento com um cubano ou uma cubana, conhecer essas particularidades pode ser fundamental para construir uma relação baseada na compreensão e no respeito.
Este tema não apenas ressalta a importância de entender a língua e a cultura do outro, mas também de valorizar a riqueza que uma relação intercultural traz consigo.
Perguntas frequentes sobre relações interculturais com cubanos
Por que os cubanos usam termos afetuosos com desconhecidos?
Os cubanos utilizam termos afetivos como “minha vida”, “meu amor” ou “meu coração” de forma habitual em suas interações sociais, mesmo com pessoas que não conhecem bem. Esta prática cultural é uma expressão de empatia, calor humano e proximidade, e não deve ser interpretada necessariamente como uma tentativa de flerte. É importante entender essa característica para evitar mal-entendidos em relações interculturais.
Qual é o conselho mais importante para evitar mal-entendidos em um relacionamento com um cubano ou cubana?
Compreender e aceitar as diferenças culturais é fundamental para evitar mal-entendidos em um relacionamento com um cubano ou cubana. Familiarizar-se com a sua forma de se comunicar, que inclui o uso de expressões afetuosas no dia a dia, pode ajudar a construir um relacionamento baseado no respeito e na compreensão mútua.
Como pode o uso de expressões afetivas afetar casais internacionais?
O uso de expressões afetuosas como "meu amor" ou "minha vida" por parte dos cubanos pode provocar mal-entendidos em casais internacionais, uma vez que pessoas de outras culturas podem interpretar essas palavras como sinais de flerte ou interesse romântico. Conhecer a intenção cultural por trás dessas expressões pode ajudar a minimizar conflitos e fortalecer a relação.
Arquivado em:
