Professor, concertista e compositor Flores Chaviano: Na Espanha encontrei o lugar onde pude realizar meus projetos

O meu entrevistado fez da música e da guitarra aquele lugar onde os comportamentos humanos lutam implacavelmente: os nossos medos, as religiões, a emigração e as raízes mais profundas de uma nação; Cada uma das suas obras esconde a ambição de ser o espelho no qual o espectador se descobre.

Estamos falando de Flores Chaviano, um cubano puro que nasceu em Caibarién, Villa Clara, em 10 de dezembro de 1946.

Como disse Machado: “minha infância são lembranças de um pátio de Sevilha”… hahahaha. A minha infância não foi nada de especial, foi uma infância como qualquer criança de uma família numerosa: éramos sete irmãos, éramos pobres e talvez o que me lembro com maior alegria é que estávamos juntos e partilhávamos tudo e isso é um dos as coisas que tenho maior carinho.

Estudei em escola pública, meu pai era policial nacional na cidade de Caibarién; No ensino médio veio esse infortúnio que temos em Cuba há 65 anos. Isso mudou tudo.

Em relação à chegada desse infortúnio em sua vida, qual a maior decepção que você sentiu nos tempos em que viveu? Houve mais dor do que felicidade em Flores Chaviano?

É um pouco difícil para mim admitir, mas nós, cubanos, nos sentimos muito atingidos porque o próprio fato de ter que deixar seu país, sua família, seus amigos, seu ambiente, seu clima; Isso por si só é suficiente para sofrer fortes decepções.

No meu caso, transformei essas decepções em forças para seguir em frente, consegui trabalhar com base no meu esforço e felizmente ao chegar a um país como a Espanha que me ofereceu tudo para continuar o meu desenvolvimento profissional e espiritual. Tive muita sorte e, claro, estou muito grato pela Espanha, à qual também dei o meu modesto conhecimento.

Dor e felicidade são dois conceitos imensos e na vida às vezes sofremos e aproveitamos outras; Ninguém escapa da dor, da doença, das mortes familiares, da tristeza pela lembrança de tudo que deixou para trás.

Mas também muita felicidade que vem de ter constituído família, de ver como seus netos crescem e de ver como eles se desenvolvem, apoiando-os e ajudando-os. Essa é a vida familiar que me deu felicidade e compensa todo o resto.

Em relação a deixar uma vida para trás, o que significou não poder se despedir do seu pai?

Isso me atingiu muito, foi terrível, meu pai estava muito doente com diabetes, cego, cadeirante e tinha sofrido uma espécie de AVC. Então, procuro ir vê-lo porque ele estava muito doente e quando vou à embaixada de Cuba em Madrid me dizem que primeiro tiveram que investigar o caso para ver se era verdade e o mais terrível é que foram para na casa dos meus pais para verificar se era verdade e mesmo vendo assim me disseram que não estava autorizado porque não era um caso de emergência.

Eles não te deram um visto?

Não, eles não me deram visto. Claro, meu pai morreu e eu não consegui vê-lo. Sair da família, do país é uma coisa difícil, mas considere que não pude me despedir nem do meu pai nem da minha mãe e, na época da pandemia, morreram três dos meus irmãos que não conseguiram lutar por falta de remédio, para que esse sentimento esteja sempre presente.

Instrumentista, compositor, diretor de orquestra ou simplesmente Flores Chaviano, como você gostaria de ser lembrado?

É fato que minha música está proibida de ser tocada em Cuba, assim como a de todos os compositores e músicos que partiram, a começar por Célia Cruz, que é a Rainha.

Nós, compositores do mundo clássico, ainda estamos excomungados, a nossa música nunca mais foi ouvida na ilha onde nascemos, mas eu ficaria satisfeito em ser lembrado simplesmente como Flores Chaviano.

Todo o resto é como dizem: toda glória ao Deus Todo-Poderoso! Se Deus depositou sabedoria em mim, foi para que eu não a guardasse para o meu ego pessoal, mas sim para transmiti-la e levar um pouco de felicidade aos outros; Acredito firmemente nisso, somos portadores de algo que não nos pertence.

Entre seus muitos reconhecimentos, Flores Chaviano recebeu o prêmio “Cintas Fundación” em Miami e a medalha Ignacio Cervantes do Centro Cultural Cubano de Nova York, honraria que divide com músicos da estatura de Paquito D'Rivera, Tania León, Aurelio de la Vega e Zenaida Manfugás.

Presente de Cuba, você vê futuro para o nosso povo?

Por Cuba sinto uma mistura mista de sentimentos. Lá ainda tenho os poucos irmãos que me restam, mas sinto muita decepção porque a verdade é que as coisas que vejo e leio me machucam tremendamente, as pessoas que são pisoteadas e maltratadas e negadas as coisas mais básicas das necessidades humanas me machuque.

Que uma criança ou um idoso não pode tomar um copo de leite E o que dizer da brutal repressão que sofrem, do abandono, de tanta gente que vai para onde quer que seja! Eles simplesmente fogem como quem foge do inferno... essas coisas me atingem muito, é terrível!

Em Espanha encontrei o local onde pude realizar os meus projetos. Estou aqui há mais anos do que em Cuba e tenho trabalhado com música e ensino, continuo ativo como músico e isso me deixa feliz porque para nós que trabalhamos no campo da arte, desenvolvendo essa parte do nosso a vida é fundamental.

Por que você saiu de Cuba e como conseguiu sair do país?

Nunca há uma única razão para tomar uma decisão deste tipo, mas em 1980-81 o país estava em chamas; Foi a emigração por Mariel e presenciamos muitos abusos e abusos nas ruas por parte do Estado.

Teve gente que invadiu a embaixada do Peru e eu estava cansado de suportar as necessidades que já existiam naquela época além da falta de liberdade.

Queria ter uma resposta para mim sobre os meus valores como músico, um pouco sobre o que acontece com essa onda de atletas que saiu porque é lógico que se queira medir a força deles, para saber realmente onde eles estão. .

Por outro lado, tínhamos a família da minha esposa espanhola, então a Espanha nos deu o visto, ah! Mas surgiria outro obstáculo e é que quando apresentámos os nossos documentos ao Ministério do Interior, eles aprovaram todos menos eu e o mais triste é que não lhe disseram quando o libertariam.

Conheci pessoas que esperavam há anos sem esperança e algo aconteceu comigo, não foi coincidência. Acontece que eu estava lecionando na ENA e rapidamente me demitiram do trabalho e tiraram meu violão... meu violão! Meu meio de sobrevivência era meu.

Acontece que eu tinha um aluno particular que estava fora do comum porque era filho do embaixador mexicano em Havana e quando Erniac Martínez, meu discípulo mexicano, chegou em casa e eu o informei que não daríamos mais aulas porque o governo tinha tirado meu violão, imagine a reação dele.

Claro, ele não conseguiu escapar do espanto e me perguntou: por quê? Respondi que havíamos decidido sair do país e ele ficou perplexo, como pode ficar uma pessoa que vive em países livres, como se dissesse: E o que é isso?

Depois de um tempo meu telefone tocou e era o embaixador do México, seu pai, Gonzalo Martínez Corbalán, me oferecendo sua ajuda já que Erniac, de forma alguma, iria sair das aulas, ele estava me dando um violão. Na verdade, ele me convidou para comer na casa dele. Este homem mostrou uma sensibilidade tremenda diante daquele ataque… porque aquilo foi um ataque à dignidade humana, mais um! A minha é insignificante diante de tantas pessoas que foram parar nas prisões e que ainda sofrem com a barbárie desse sistema.

O embaixador ajudou-me e não só porque fui a casa dele dar aulas ao meu filho mas porque passados seis meses fomos chamados pela emigração para partir.

Quero expressar o que vivi porque depois que fui demitido do emprego, a maioria dos meus amigos, aqueles que eu pensava serem meus amigos, atravessaram a rua quando me viram. Esta é uma história repetida das atrocidades vividas naquela época no meu país.

O Embaixador Gonzalo Martínez Corbalán tinha um elevado conceito de liberdade e moralidade, independentemente do lado em que estivessem, ajudou muitas pessoas, não só em Cuba.

Ele também fez isso quando ocorreu o golpe de estado no Chile e foi embaixador lá. Essa foi um pouco da minha história, que conto com muito orgulho e sentindo que foi algo milagroso.

Minha saída de Cuba foi muito traumática porque você deixou tudo, sua família, seus amigos, seu contexto, para ir para um lugar incerto e como diria meu amigo, o músico Paquito D'Rivera, vim dançar na casa de o topo, porque a Espanha é a mãe do violão.

E sim, muita verdade, principalmente quando os começos são sempre difíceis; Porém, me dei bem e consegui amigos, um emprego e comecei a caminhar até hoje, quando não parei mais e consegui focar todos os meus projetos naquilo que gosto, que é música.

Flores Chaviano, compositor e maestro, já se apresentou em diversos palcos; entre eles, a Sociedade Chopin de Varsóvia, o Lincoln Center de Nova York, o Kennedy Center de Washington, o Teatro Real de Madrid, o Círculo de Bellas Artes, o Auditório Nacional de Música também naquela cidade e o Teatro de Belas Artes de México.

Antes de deixar Cuba, participou do “Encontro de Guitarristas da América Latina e do Caribe realizado em Havana. Foi acompanhado pelas orquestras cubanas de Santiago de Cuba, Matanzas e pela Sinfônica Nacional”.

Como você começou na música?

Comecei meus estudos musicais com uma grande pessoa, Pedro Julio del Valle, professor de violão, vizinho da minha rua, com quem começou meu amor pelo violão... um violão que eu não tinha e que ele emprestou. Mais tarde matriculei-me no Conservatório de Santa Clara e não consigo apagar da memória aqueles momentos vividos no meio de uma cidade feliz, com um porto marítimo movimentado, os bares com as suas vitrolas animando o éter, os meus amigos, com alguns dos quais mantenho comunicação.

O que o violão representou para você, e se você fosse privado do seu instrumento?

Nunca me perguntei o que seria de mim sem o violão; Ela é minha companheira desde muito pequena. Naqueles primeiros anos, com meu violão, andava atrás dos trovadores da cidade que também levavam alegria aos bares, havia aqueles que tocavam bandolim e outros cantavam, os trios vocais, lembremos que um dos maiores da música cubana é de Caibarién, refiro-me a Manuel Corona. Além disso, estava Crescencio Rojas, a melhor voz dos trios cubanos.

Aos 18 anos fui para Havana direto para a Escola Nacional de Arte, fiz algumas provas e ganhei a bolsa; etapa interessante da minha vida pela qual sou grato por uma rigorosa educação musical principalmente no violão com meu professor Issac Nicola. Adicione a isso o que você aprendeu na regência coral.

Comecei a dar concertos com violão, ganhei o primeiro prêmio no curso internacional da UNEAC e depois de me formar na ENA dirigi o coro madrigalista de Santiago de Cuba.

Origem de suas composições?

Enquanto na ENA escrevi a minha primeira obra, um ciclo de quatro peças para guitarra, quase tudo que escrevi foi para guitarra e coro; As minhas referências mais próximas foram Amadeo Roldán, Alejandro García Caturla, Heitor Villa-lobos do Brasil e depois quando estudei composição explorei todos os caminhos mais vanguardistas, mais abertos e continuei a minha actividade como concertista, estreando muitas obras de colegas compositores que também deixaram uma marca na minha visão de composição.

Quando escrevo música sempre aparece o sentimento cubano e não paro com isso e acho que é a marca que identifica a minha música.

Embora tenha estudado no ISA, não conseguiu se formar porque precisava fazer serviço social e isso impossibilitou sua saída do país. Na juventude conheceu Rolando Moreno, colega violonista e querido amigo.

Quais professores expandiram você?

Primeiro, meu professor Issac Nicola, fundador da escola cubana de violão; compositores como Caturla, Villalobos, Stravinsky, Béla Bartók, o próprio Schoenberg e também música eletrônica: trabalhei assim toda a minha vida, fui enriquecido por todos esses contemporâneos.

Flores Chaviano é um compositor com vasta carreira para balé, coro e orquestras onde se destacam diversas peças, entre elas, Réquiem a um sonero para violão e Quatro cenas nas Danças de Isaac Albéniz

Você ainda tem algo ou alguém em Cuba?

Quando olho para Cuba e converso com os meus dois irmãos mais velhos que são os únicos que me restam lá, sinto-me realmente esmagado por uma dor imensa pela terrível situação que vive o país e que dá a impressão de que ninguém se importa.

Estou muito feliz que a minha filha tenha crescido aqui, que ela tenha se tornado musicista aqui, que os meus netos tenham nascido aqui, porque embora seja verdade que o capitalismo não é a perfeição, acho que é o que há de mais parecido com ele e pelo menos eles desfrutará da liberdade.

O que Flores Chaviano está fazendo hoje?

Há 30 anos fundei um dos meus grupos, que ainda dirijo: “Nuevo Ensemble de Segovia” com o qual continuo a tocar todo o tipo de música, tenho um quarteto chamado “Iberoamérica” onde toco guitarra, também tem violino , viola e violoncelo.

Também faço música há mais de 20 anos com minha filha que toca viola e minha esposa que canta com outra soprano. Este é um grupo que chamei de “Trova Lírica Cubana” e nosso repertório é baseado em todos os gêneros da música cubana; aquelas músicas que as pessoas esqueceram e que têm um valor sentimental e artístico enorme… e claro que ainda escrevo música!