Um cubano que chegou recentemente aos Estados Unidos se tornou viral no TikTok depois que seu primo o gravou contando uma anedota para o resto de sua família. Uma conversa divertida que tem causado diversão e entretenimento na rede social pela confusão de palavras em inglês deste cubano e sua reação a cada correção.
A responsável por divulgar essa linda cena foi a usuária @rosita2018rosi201, que escreveu sobre o vídeo: “Minha família recém-chegada e sua língua”.
“Não consegui levar a lavanderia [lavanderia] para o trabalho”, começa dizendo este cubano, cujo nome é Yohanky. Diante da confusão da família, ele explica: “Sim, não tinha nada para comer em casa”. “Você não diz lavanderia Yohanky, você diz almoço”, eles o corrigem.
“Almoço, é isso, então o trabalho de ontem fizemos mal no empresa e o gringo disse ao patrão que ia dar compota para ele.", ele continua narrando, e mais uma vez sua família o interrompe porque a palavra compota não faz sentido naquele contexto.
"Compota? Será que vai reclamar?", eu indico. “Reclame, é isso”, continua este cubano, sem dar importância ao erro, aos risos da família, que continuou misturando palavras e significados e rindo dessas confusões.
O que você acha?
COMENTARArquivado em:
