Aymée Nuviola: Os Estados Unidos me deram grandes oportunidades, grandes bênçãos sem que eu tivesse dado nada

É uma das maiores cantoras cubanas do momento; Ele foi e é uma referência geracional, canta para nos emocionar e nos emocionar. Leve a vida como um beijo. Aymée Nuviola Nasceu no bairro de San Leopoldo, no coração do Centro Habana, em 1973. Música, poesia e piano estavam no ar.

Ela sobe ao palco com a irmã Lourdes, nada menos que cantando a música “Libre de Pecado” de Adolfo Guzmán e esta mulher canta há toda a vida. Aos sete anos aprendeu com a mãe a tocar a segunda voz, a música era a dona de sua casa. Lá você podia ouvir D'Aida, José Antonio Méndez, César Portillo de la Luz.

Muitas vezes a genética é decisiva na trajetória de nossas vidas. No seu caso, a compreensão da música, o amor pela criação, só chega até você por causa da sua mãe? Você já se sentiu inclinado a outra profissão?

Quando criança senti e ainda sinto muito amor pelo balé; me fascina. Na verdade, minha mãe colocou eu e minha irmã em algumas aulas de balé perto de casa. A música estava lá, mas só quando entrei na Escola de Artes é que me apaixonei pela música.

Sempre tive uma sensibilidade extrema para música; Minha mãe sabia que minha audição era prodigiosa, embora eu estivesse um pouco rouco para a minha idade. Meu pai biológico, Nelson Nuviola, amante da música, adorava cantar; Meu padrasto também era super musical, compunha músicas, eu cantava todas. Meus tios e minha mãe tocavam piano então tirem suas conclusões porque eu sou assim... hahahaha

Andanças de Nuviola antes de chegar aos Estados Unidos?

Antes de chegar à América do Norte, minha irmã e eu decidimos formar nosso grupo e partimos para a Costa Rica, uma etapa muito difícil porque aquele país desconhecia completamente a música cubana dos anos 90. Eles só tinham em mente a dos anos 50. : cha cha chá, mambo e certas canções como Son de la Loma. Pela primeira vez na minha vida ouvi alguém me perguntar por "Juan Talavera" referindo-se à mundialmente famosa "Guantanamera". Imagina?

Não havia a menor possibilidade de dizer: “Cheguei a um lugar onde se conhece a música cubana, não a minha, mas a música cubana em geral”. Foi muito frustrante. Depois de participar do Carnaval de Limón não fizemos nada lá; Aquela região atlântica inclinava-se para a música do Caribe de língua inglesa, falava-se até patuá. Decidimos tentar a sorte em San José, a capital; Cantamos num centro cubano, El Tobogán, mas ficamos lá pouco tempo.

Do jeito que está, uma parte do meu grupo retorna; Minha irmã e eu ficamos com o pianista Guanche e nos juntamos a músicos de outros grupos que decidiram permanecer na Costa Rica. Ao unirmos num único formato decidimos interpretar a música que o Tico conhecia, não a nossa.

Conseguimos um emprego permanente em um hotel em Playa Tambor, um lugar muito distante da capital. Foi um começo do zero e depois começamos a caminhar, foi o impulso para um futuro melhor. Chegamos ao México, território já familiar. A porta de entrada era Cancún. Novamente os hotéis e a música cover, entre as quais intercalamos a nossa música mas sob os cânones da salsa, do merengue.

Não foi fácil! Confesso que foram longas horas no hotel montando músicas na cabeça, com gravador, de ouvido, instrumento por instrumento na cabeça... sem piano. Ele cantou a música de Celia Cruz, com suas instrumentações, mas com minha particularidade; Cantamos em inglês, ampliamos o repertório.

Na primavera e no verão chegavam levas de jovens americanos e adaptamos-lhes o repertório com sucessos da época e alguns tradicionais, muitos na sua língua e outros latinos.

Os cubanos que viviam nos Estados Unidos vieram às nossas funções e mergulharam em nós, o que nos abriu uma porta imaginária para um novo horizonte; Enquanto isso, as Irmãs Nuviola não eram mais ouvidas em Cuba. Nem a TV nem o rádio nos anunciaram, eles nos “desapareceram” artisticamente.

Entramos cada vez menos em Cuba, os problemas com o Ministério da Cultura, entrega do passaporte, permissão para trabalhar no exterior, explicação do que ia fazer, obstáculos e mais obstáculos sem relação com a arte: equipamento psicologicamente desgastante, agonizante... . até tomar uma decisão: venha para os Estados Unidos!

O que representava a América do Norte, esses primeiros passos sempre difíceis?

Atravessei a fronteira do México e posso dizer que começa para mim o terceiro começo, com muita esperança porque nos Estados Unidos existe uma enorme comunidade cubana, grande parte da qual se lembrava de mim e de minha irmã.

Some-se a isso os músicos e artistas que já moraram aqui, além de cinegrafistas, coordenadores, produtores, diretores do ICRT que trabalharam em canais locais e nacionais, o que me abriu uma porta para recomeçar do zero.

Íamos a programas de televisão, cantávamos em restaurantes que tinham programas como Havana Drink, que me deu muitas bênçãos. Conseguimos reanimar a dupla das Irmãs Nuviola porque Lourdes chegou seis meses depois da minha chegada. Deus me iluminou e eu sabia que este era o meu lugar apesar das opiniões adversas que diziam que Miami era o cemitério dos músicos cubanos. Bom, então essa morta é a melhor que já fez nesse cemitério, hahahahaha!

Depois veio o clube Ashé, um lugar que me devolveu a presença de palco porque era mais teatral, um conceito de cabaré, me incentivou a continuar pensando grande. E simultaneamente trabalhei no emblemático Hoy como Ayer, para mim um lugar muito importante; Cresci com o Fábio, o proprietário, e lá conheci meu marido e empresário, Paulo Simeón, uma pessoa que veio para reorganizar minha carreira, para me dar um senso artístico, uma visão do que eu queria fazer. E, claro, encontrar o amor que sempre foi difícil para mim.

Tivemos que lutar muito, ainda lutamos, mas os Estados Unidos me deram grandes oportunidades, grandes bênçãos sem que eu tivesse dado nada. Sim, posso dizer que trabalhei com muitas organizações sem fins lucrativos e de caridade, fazemos contribuições, mas no início a única coisa que fiz foi receber deste grande país que só me deu valores morais, econômicos, de saúde e educacionais. apoiar.

Cada GrammyRecebo cada prêmio, a Chave da Cidade, cada decoração com eterna gratidão. Me sinto abençoado por morar aqui.

Numa compilação de imagens da sua vida, quais não podem faltar?

Imagine misturar os poemas do Martí em uma atividade escolar porque esqueci a letra e inventei (o medley do Martí), ganhando o programa da TVC aos 14 anos? Todo mundo canta isso nos tornou famosos; famosa mas no ônibus, famosa mas sem sapatos condizentes com a apresentação que íamos fazer, famosa mas tentando resolver um pedaço de tecido para fazer dois vestidos.

Fizeram dois de nós com uma das saias de Farah María. Não ter o que comer quando saíamos dos cabarés, voltar para casa a pé, não ter o que comer em casa, arrastar os instrumentos no carrinho de mão, eu e meu irmão Pupy de bicicleta no meio do pior trânsito, brigando por um piano que , uma vez comprado um usado, tive que lutar quando quebrou. Quer mais imagens? Contos de terror e mistério.

Tenho muitas anedotas sobre Costa Rica, Miami, me tornar cidadã americana, receber a chave da cidade de Miami e não ter a chave de Havana (não consigo nem entrar no país onde nasci), minha personagem como Celia em a novela, meu primeiro Grammy e seu significado, os dois seguintes mais dez indicações; o Grammy americano, muito importante porque ganhei com a nossa música cubana… ah, essa entrevista seria interminável! Imagens que devem continuar a ocorrer porque a cada dia se escreve uma história diferente.

Uma menção especial é o fato de ter conseguido retornar a Havana em 2015.

Precisamente o que significou para você retornar àquele estúdio EGREM, onde muitos dos campeões olímpicos da música cubana, incluindo Celia, Benny, Cachao, Bebo, Chapotín, difundiram sua arte? Você achou que haveria uma vaga para você em seu país de origem?

Voltar para Havana, respirar aquele ar que é tão meu, sentir as pessoas, aquela energia dos lugares onde comecei minha carreira como cantora. Aquele estúdio EGREM onde Celia iniciou a sua carreira (refiro-me às instalações porque não era esse o seu nome original), ainda antes de ser solista no Sonora Matancera, partilhando com tantos dos melhores músicos do mundo. Ficou espetacular!, principalmente porque foi naquele estúdio onde eu e minha irmã gravamos pela primeira vez quando iniciamos nossa carreira.

No documentário vocês podem perceber minha emoção e também minha tristeza ao observar a total deterioração dos estúdios, a falta de condições, a falta de banheiro adequado nem para artistas de outros países, o ar condicionado pingando por todo lado, os consoles estavam em mau estado, não havia microfones adequados; muitas coisas tiveram que ser levadas.

Vejam, graficamente falando, foi uma pancada na cara, um nocaute, que mostra a dura realidade que vivem os cubanos; Ficamos com vergonha de ver o entorno do ateliê: o péssimo estado das ruas, das casas, das varandas, das próprias pessoas.

Por um lado, você sabe que está fazendo algo tremendamente importante com músicos que não consegue reunir facilmente, por outro lado, como esse tipo de artista talentoso pode germinar em um ambiente tão hostil? Incrível. Então, se você pensou que de uma forma ou de outra pode ajudar... suas asas estão cortadas.

Vieram da televisão me entrevistar, mas não puderam falar do projeto que eu estava fazendo naquele momento porque continha música da Célia Cruz. Você sabe o que é tentar falar de um projeto meu de anos atrás, ignorando o atual, que foi produzido pelo conhecido diretor Sergio George?

Mas também com o Sergio presente! Olha, foi tão antiético, tão “infantil” tentar cancelar um projeto pelo simples fato de ser para homenagear a Célia. Não preciso dizer que NÃO aceitei a entrevista; Se não posso falar da Célia Cruz, não falo, ponto final.

Ignorando um produtor do calibre de George e Celia Cruz, a maior artista latina da história, confirmou-me que enquanto existir o sistema político que prevalece em Cuba, as ideias não se renovam e as pessoas não têm liberdade, tudo é difícil, impossível que você nem consegue pensar em fazer alguma coisa.

Percebi que o que eu ia fazer ali era o que eu ia fazer e nada mais; Foi até algo milagroso poder fazer isso, mas não iria mais longe. Serei honesto com você, também não estava interessado em ir além disso. Não gosto das coisas pela metade. Na medida em que foi feito foi bom, mas ir mais longe não teria sido saudável para mim nem para eles.

Você foi comparada à Celia Cruz, você até usou a pele dela na série colombiana... isso te homenageia? Eu sei que você trocou brincos com ela em um encontro de curta duração. Você poderia me dizer o que te impressionou quando você a teve tão perto?

Tive dois encontros, o primeiro num casamento onde trocamos, como você diz, brincos. Ela foi muito gentil. O que mais me impressionou nela foi sua gentileza, seu jeito de olhar, seu carinho, seus conselhos, muito apreciados desde uma cantora experiente até uma jovem: "não fique acordada até tarde, cuide-se, não faça bobagens , não fume." Ela me alertou sobre o que eu não poderia ou não deveria fazer. Sou eternamente grata porque minha vida tem sido parecida com a dela: organizada, sem loucuras, sem vícios, sem cigarro, sem drogas.

A segunda ocasião foi num Festival de Cancún e novamente foi uma troca saudável e agradável. O que mais me impressionou nela foi a sua humanidade e claro o seu AZUCÁ que emocionou todo o público; ver aquelas pessoas dançando, pulando, pulando das paredes.

Representar foi uma grande honra, um desafio imenso, uma oportunidade indescritível, uma série de televisão que já foi vista em mais de 50 países e que sem dúvida acabou sendo algo muito bom para minha carreira como cantora e atriz. As pessoas me descobriram muito mais, me procuraram mais nas redes.

Agradeço a Deus, Colômbia; Fui abençoada por poder representar aquela cubana tão autêntica, aquela que disse: “Eu sou a bandeira que canta”, embora em Cuba a tenham apagado, silenciado, querido eliminá-la.

Não podiam tirar-lhe a identidade cubana. Aonde quer que ela fosse ela não era a Celia Cruz de Nova York ou Miami ou dos Estados Unidos... Ela era a Celia Cruz de Cuba e ela era Cuba.

Acredito que a função da arte, particularmente da música, é ouvir o mundo para devolver poesia. Você acha que vivemos em um universo excessivamente barulhento? Falando em barulho, o que você acha do reggaeton e suas letras?

Definitivamente vivemos em um universo barulhento. O ruído nem sempre vem do som, é como uma interferência que também pode nos atingir pelas redes, pela televisão, pelos amigos, pelas propagandas.

Existem ruídos que nos contaminam, ruídos desagradáveis. Existem ruídos perigosos. O silêncio deveria ser um exercício que deveria ser praticado, principalmente pelos criadores. Às vezes preciso me isolar daqueles ruídos que mencionei para vocês. Concentro-me na música, embora sem me isolar completamente. É difícil porque você tem que estar atento ao que está acontecendo no mundo.

Olha, eu não concordo que o reggaeton seja música ruim porque existem todos os tipos de música ruim em todos os gêneros, mas hoje vemos vulgaridade nas áreas urbanas, bullying entre colegas e extrema simplicidade quando se trata de música para criar a música. . Temos que trabalhar duro.

Por isso o silêncio é tão necessário, principalmente para ouvir mais a Deus, que muitos deixaram de ouvir.

Você que tem sido tão versátil como músico, que passou do bolero à trova, do jazz, da balada, da bossa ao filho, já se sentiu incapaz de interpretar algum gênero ou estilo musical?

Ha ha ha. Não me vejo realmente cantando ópera, embora goste e ache que é um gênero que precisa ser cuidado. Respondendo sua pergunta, sim, gosto de flertar com todos os gêneros; No meu estilo, fundo-os um pouco, sempre respeitando, numa versatilidade credível e não circense. Eu faço isso a sério. Tem que respeitar a música, buscar dentro do seu estilo o que cada gênero traz, sempre sem deixar de ser eu.

Paulo Simeon, seu produtor musical, seu empresário e diretor artístico… seu marido! Paulo é um home run carregado na sua vida?

Digo que na minha vida primeiro existe Deus e depois ele. Tenho testemunhos de vida para colocá-lo nesse lugar de destaque. Tenho absoluta confiança nele. A forma como o conheci, a capacidade que tem de motivar as pessoas nos projetos, a sua organização, a forma como contribui com ideias e as desenvolve. Como profissional, é um bastião onde se apoiar. Acredito fervorosamente naquele homem humilde, altruísta e empreendedor.

Então, sim, ele é meu responsável pela limpeza: o homem da minha vida, o homem que amo, o chefe da minha família. Ambos acreditamos em Deus de forma próxima e isso nos uniu muito mais.

Quando decidiu não voltar a Cuba, o que levou consigo?

Eu a levei comigo. Cuba estará sempre no meu coração. Fisicamente diz-se “saí naquele dia”, mas já tinha saído há muito tempo. Tive o privilégio de viajar muito na adolescência, conheci o mundo, pude fazer comparações; Além disso, eu estava na época em que os cubanos não podiam desfrutar de coisas que só eram permitidas aos estrangeiros: não podíamos entrar em hotel, eu era humilhado a qualquer momento, o dólar não era para gente como eu, Varadero era “Alice no País das Maravilhas”. inacessível aos cubanos.

Tive algumas impressões, imagens como o Malecón, o Prado, mas fiquei cada vez mais isolado; Levei comigo minha identidade cubana, momentos lindos que passei com meus amigos, minha família. Nunca pensei em sair ou ficar em qualquer lugar sem minha família, mas graças a Deus que me deu coragem para ser livre, saí e consegui; aquilo é importante.

Recentemente a dupla Buena Fe foi repudiada em Madrid, Haila não pode cantar em Miami. Os defensores do governo cubano saíram em seu apoio e eu me pergunto. Quando defenderam Celia, Gonzalito, Bebo Valdés, Paquito de Rivera, Arturo Sandoval, Willy Chirino... você?

Vamos por partes. Buena Fe vai à Espanha cantar as músicas do seu repertório, não precisam mudar nada, podem falar maravilhas da Revolução. Eles não são limitados. Lá existe liberdade de expressão, é um país democrático. Cantam em determinado local frequentado por cidadãos livres, detentores de direitos e que não aprovam a sua apresentação, a quem consideram abomináveis por defenderem o que há de indefensável no governo cubano.

E esses cubanos recebem golpes, empurrões e insultos dos funcionários da Embaixada de Cuba em Madrid, o que é constrangedor se levarmos em conta que aqueles que repudiam Buena Fe apenas fazem uso do seu direito de discordar das suas canções e do que defendem. O próximo concerto é suspenso por quem o organizou para evitar o que já aconteceu. Não foi o governo espanhol.

Com Haila, a mesma coisa. Ela vem para os Estados Unidos com visto e quando ela vai aparecer as pessoas protestam. O patrocinador da apresentação opta por não fazê-lo; Não foi o governo dos EUA. Noutros casos, embora haja protestos, há muitos que dançam e se divertem e não se importam com a ideologia nem com o sofrimento do povo cubano. O governo intervém? De forma alguma, porque os Estados Unidos são um país livre.

Agora em Cuba, quando é que o governo vai permitir que Willy Chirino cante? Nunca! Caso deixem, não vão deixá-lo cantar “Eles estão vindo”. Você vê a diferença? Aconteceu comigo quando cantei “Que le den candela” da Celia e me apagaram do programa de TV para o qual fui convidada. Não é uma história, aconteceu comigo! e quem fez isso e me tratou com grande despotismo foi Irma Larín, que agora, aliás, mora em Miami.

Então, é claro que vão rejeitar e nunca aprovar a mim, ao Gonzalo Rubalcaba, ao Willy Chirino ou a qualquer um dos que você mencionou, inclusive a Celia, embora ela não esteja mais fisicamente presente. Porque? Porque não fazemos o jogo da ditadura.

O governo cubano apoia pessoas como Buena Fe ou Mala Fe, que são tagarelas, alheias às dificuldades que o povo está enfrentando; O governo cubano é uma ditadura que oprime, humilha e pune todos os que saem de Cuba e os artistas não são exceção.

Você é daqueles que pensam que a cultura pode nos salvar da barbárie em que vive esta Ilha? O que os artistas podem fazer, tanto aqui como no exterior?

Como cristão, acredito que a cultura não salva ninguém. O salvador é Jesus Cristo. Agora, a cultura pode ajudar em muitas coisas. Em muitos países existem programas culturais, seja pintura, música ou dança, que tiram as crianças dos gangues, das ruas, e dão-lhes um espaço onde podem criar.

Em Cuba, a cultura já existia muito antes da ditadura. Agora há muito talento desperdiçado, músicos muito bons com instrumentos muito ruins, dançarinos muito bons com sapatos muito ruins, pintores lutando para conseguir telas; os escritores, papel, tinta, laptops.

Portanto, que cultura vai salvar a Ilha? Veja, independentemente de Jesus Cristo, o que pode salvar Cuba é que o governo mude, que a democracia prevaleça, que possa haver liberdade de expressão, que as pessoas possam ter os seus próprios negócios e não serem assediadas, possam ter esperança, possam viver.

Que salas e teatros possam ser alugados, reformados e receber apresentações. Cada dia mais se perdem, os colapsos abundam. Com um governo democrático não só a cultura mudará; Vai mudar a medicina, a educação, os esportes.

Agora prevalece a degradação total: os médicos não têm luvas nem injeções, os professores falam palavrões nas salas de aula onde não há nem cadernos. Tudo isto é o reflexo de uma sociedade decadente e desorientada.

Precisamente, quando você ouve representantes do governo cubano falarem sobre “a perfeição da vida cubana” e então sente a triste realidade que se vive, você que é um cubano de Havana Central, o que lhe vem à mente?

O que me vem à mente é a repetição durante anos das mesmas mentiras com as quais nasci; Todos eles vêm com o mesmo livrinho. Os líderes, todos com o mesmo livrinho de mais de 60 anos atrás; o povo, ouvindo a mesma coisa. Não sei como eles não reagem. Há muitos anos, lembro-me da minha mãe dizer-nos “trazer o saco para colocar debaixo da televisão para quando passar o noticiário possamos ir buscar comida, frutas, legumes; É onde há tudo.”

Agora, o mesmo. A partir daqui sustentamos meu pai: comida, remédios, produtos de higiene, dinheiro. E a inflação cavalgando sobre os esquálidos Rocinantes que são os aposentados com seus salários miseráveis, depois de terem dado a vida inteira. Essa é a realidade, nenhuma outra. E então de quem é a culpa? Do bloqueio, dos Estados Unidos. O mesmo discurso década após década.

Você acabou de voltar de algumas apresentações na Europa, quais projetos você tem?

Graças a Deus sempre existem. Acabou de sair Havana noturna, um álbum muito importante na minha carreira, ideia inicial do Paulo, em que misturamos feeling e jazz latino produzido e com arranjos musicais de Kemuel Roig, excelente pianista cubano-americano.

Estamos finalizando mais um álbum com música afro, antilhana, cubana com sons timba, urbanos, modernos. Lançamos alguns singles, o último “No me Semina”, com uma recepção tremenda. Um novo videoclipe também será lançado agora em agosto.

Iremos ao Uruguai e ao Paraguai; depois, após retornar, iremos para o Canadá. Depois cantarei no Festival das Nações nos Estados Unidos. Paralelamente, continuo, pelo terceiro ano consecutivo, um projeto com o maestro Gonzalo Rubalcaba que já se estende a mais de 79 apresentações na Ásia, na Europa e aqui.

Acabamos de voltar da Itália; Regressaremos ao Velho Continente em Novembro para culminar com uma grande apresentação na Ópera de Viena, na sala Mozart, no dia 14, que será muito importante para a minha carreira. Lá cantarei sem microfone, pois isso é exigido pela instalação, que possui acústica específica. Estou emocionado com esta oportunidade.

Aymée Nuviola é pianista como a mãe, cantora versátil e incomparável, vencedora de três prêmios Grammy, vestida de Celia Cruz na série colombiana dedicada ao grande artista cubano, com extensa discografia e videografia, protagonista do documentário “El return to Havana”, intérprete de “Double Play”, dirigido por Ernest Dickerson, e que já dividiu palcos com grandes cantores do planeta. Recentemente cantou “Pan para Yolanda” com o espanhol Melendi, uma crítica subtil ao sistema social vigente na Ilha.

Bom futuro e excelente presente para a exuberante cubana que soube defender Cristo, os seus princípios e a sua condição de cubana.