No TikTok, um divertido debate entre uma cubana e uma venezuelana se tornou viral, discutindo como chamam diferentes coisas em seus países. No vídeo, Karla Nodarse e sua amiga venezuelana comparam termos comuns e descobrem que o espanhol pode ser um mundo à parte, dependendo de onde você vem.
A conversa fica interessante quando surgem palavras como "fiñe" e "carajito" para se referir às crianças, ou "palo de trapear" e "lampazo" para o utensílio de limpeza. As reações dos usuários foram imediatas, e os comentários dispararam, especialmente por causa das palavras usadas pela venezuelana. Muitos seguidores começaram a questionar se ela realmente era da Venezuela, dizendo: “Lampazo? Eu sou da Venezuela e é a primeira vez que escuto isso”; “Essa menina não representa a Venezuela”; “Cotizas e lampazo só são usados em Maracaibo”.
Outro momento que causou alvoroço foi quando a venezuelana disse "hallaca" em vez de "tamal", gerando uma onda de respostas. Um usuário comentou: “Que decepção quando ela disse que isso eram hallacas”; enquanto outro esclareceu, “Isso não é uma hallaca, isso é um bollo de milho”.
A discussão sobre palavras não termina aí: também mencionam "fosforera" em contraste com "isqueiro", e "pullover" em comparação com "blusa", evidenciando as diferenças que existem entre os dois países. O vídeo já conta com mais de 10 mil comentários de pessoas de diferentes países que participam do debate, contando como chamam esses mesmos objetos em suas terras. Além disso, já ultrapassou 2 milhões de visualizações em um dia e gerou mais de 121 mil curtidas.
A diversidade do espanhol se tornou o centro desta divertida conversa no TikTok. Quais outros termos diferentes terão cubanos e venezuelanos para as coisas de sempre? Assista ao vídeo e junte-se à conversa!
O que você acha?
COMENTARArquivado em:
