A criadora de conteúdo cubana, leyanet_comedy, respondeu a um comentário no TikTok que criticava o uso de algumas expressões ou vocábulos coloquiais cubanos.
"Em que parte da Europa você mora? Porque essa gíria tão vulgar não é usada em nenhum lugar aqui. Apenas a vilania que veio de Cuba, mas Cuba não deles", foi o comentário que deu início à sua resposta.
"Bueno meu amor, olha primeiramente, eu vivo na Suécia... a gíria chabacana não caracteriza nenhuma pessoa. Você pode ser o filho do príncipe, engenheiro, médico, o que você quiser, mas isso nós levamos no sangue e como cubanos vamos dizer isso sempre", expressou leyanet_comedy em seu vídeo. "Eu não digo nem asere qué bolá, nem digo nada disso, mas quando eu tenho que dizer, eu digo porque sou cubana e Cuba nunca vai sair de mim".
A resposta da criadora não demorou a receber apoio de outros usuários cubanos na plataforma: "Orgulhosa de ser cubana", "Boa resposta, te aplaudo"; "Na sangue o levamos, asere", disseram alguns.
Este debate não é novo no TikTok. Recentemente, um jovem cubano residente na Alemanha também defendeu o uso de gíria cubana em um vídeo que gerou inúmeras reações. "Sou cubano, vivo na Alemanha e claramente falo como cubano, penso como cubano e caminho como cubano", declarou em seu perfil "Tips de Cubanos".
Por outro lado, a jovem Malia Llovet, também cubana, refletiu em um de seus vídeos sobre por que ela não usa a palavra 'asere' e sim, em vez disso, 'caballero'.
Este último vídeo de leyanet_comedy voltou a colocar em foco o debate sobre como a diáspora cubana mantém vivas suas raízes culturais, independentemente do país em que se encontrem.
O que você acha?
COMENTARArquivado em:
