"¿Seré ou não cubana? porque eu não digo 'asere'", disse no início de um vídeo compartilhado no TikTok a jovem cubana Malia Llovet ao refletir sobre por que não usa essa palavra tão comum para muitos nascidos na ilha.
Após uma reflexão existencial sobre sua própria identidade e em resposta a um comentário de um usuário na rede, ela compartilhou seu ponto de vista sobre por que não usa 'asere', quem considera que o utiliza mais e qual costuma usar para se referir coloquialmente a um grande conjunto ou indeterminado de pessoas ou interlocutores.
"Caballero, eu vinha caminhando e acabei de ter como um pensamento existencial. Nem todos os cubanos dizemos 'asere'. É uma crise de identidade. Serei ou não cubana? porque eu não digo 'asere', caballero. Olha, 'asere' para quem não conhece a palavra, quem não está familiarizado com os termos cubanos ou não é cubano, 'asere' é como uma palavra que se utiliza para se referir a outra pessoa. Pode ser um cumprimento, 'asere qué volá', 'asere qué vamos a fazer', você diz a um amigo ou a alguém, a outra pessoa. Agora eu acabei de perceber por que é que não utilizo 'asere'", disse antes de contextualizar um pouco e passar ao seu caso.
"Quando eu fui criado não era bem visto. Não era o que diziam as meninas de casa como eu. Talvez por isso eu também não diga 'asere'. Nada, então que saibam que há cubanos que não dizem 'asere' e o que dizemos é 'caballero'", concluiu.
As reações dos usuários não demoraram a aparecer, gerando um animado debate nos comentários: "Eu também não uso e não como com platanito maduro"; "Eu também digo 'caballero' e minhas colegas me dizem que não somos companheiros, somos mulheres"; "Nunca uso 'asere'"; "Nunca disse 'asere' em Cuba, sempre disse 'caballero' porque minha avó nunca me deixou dizer 'asere'", disseram alguns.
"Eu uso as duas, porque sou do centro de Cuba"; "Eu não digo nenhuma das duas, estou fora dos times"; "Caballero é mais gentil"; "Eu também não digo", opinaram outros.
A controvérsia sobre o uso de 'asere' e 'caballero' abriu um interessante debate sobre a identidade cubana e as diferenças dentro da ilha e entre os cubanos que foram viver em outros países.
O que você acha? Você usa 'asere' ou 'caballero'? Deixe sua opinião nos comentários e junte-se à conversa.
O que você acha?
COMENTARArquivado em:
