O tiktoker venezuelano radicado nas Canárias, Richard Alexander, se tornou um conhecedor das frases que são usadas na gíria popular cubana, a tal ponto que já sabe o significado de muitas.
Segundo Richard, os cubanos têm, não uma, mas muitas maneiras de dizer “olá, como você está”, e é que, a seu ver, os “cumprimentos cubanos” podem ser muito diversos.
“Os cubanos têm 45 maneiras de te dizer olá, como você está (…) A mais típica entre os cubanos é ‘que bolá asere’ (…) Que bolá é um olá como você está, tudo bem, como você vai, mas com estilo”, explica o venezuelano.
“Também podem vir esses cubanos com tumbao e te dizem ‘dímelo mi tanque’”, assegura o tiktoker.
Em uma das saudações, pediu ajuda pois não sabia muito bem como se pronunciava, “qué vuelta cobio”, mas seus seguidores cubanos esclareceram que a palavra correta é “ecobio” e é um termo que entre os abacuá significa irmão.
Nos comentários do vídeo apareceram outras saudações cubanas que faltaram: "qué bolá campeón"; "qué vuelta el mío"; "háblate el mío"; "cómo está el meneo"; "cómo está la cosa", entre outros.
O que você acha?
COMENTARArchivado em: