Uma jovem chilena casada com um cubano compartilhou no TikTok uma divertida anedota sobre sua confusão com uma expressão de uma música de Chocolate.
Através do perfil "Joaquín y Cami" (@juaquin_cami), referiu-se a como tinha descoberto o significado de 'darla con maldad', incluída na letra de "El Palón Divino" do reggaeton cubano.
Tudo aconteceu depois que seu marido cubano postou uma foto deles nas redes sociais e muitos dos seus amigos comentaram com essa frase.
Ao não entender o seu significado, Cami pensou que implicava que ela tinha sido má com Joaquín, até pesquisar e descobrir a referência à famosa música, o que a fez rir e sentir vergonha pela sua interpretação inicial.
No mesmo vídeo, a jovem compartilhou outras facetas de sua vida e as palavras do espanhol cubano que adotou; ela disse que gosta de "jevita", da interjeição "ño", e que não chama mais os Estados Unidos por seu nome oficial, mas sim de "el Yuma".
Sobre a gastronomia, ela confessou que ser casada com um cubano a levou a aprender a cozinhar pratos típicos da ilha, e se orgulha em afirmar que a yuca com mojo e a salada fria são suas especialidades. Também contou que seu filho, apesar dos esforços para acostumá-lo com a comida chilena, prefere tomar café da manhã com arroz e feijão preto.
Os seguidores no TikTok responderam com reações de todos os tipos: "Sou cubano e nunca tomei arroz com feijão no café da manhã"; "Eu não tolero a palhaçada."; "Sou cubana e não sei o que significa com maldade, como se chama a música de Chocolate?", lê-se entre as centenas de reações à postagem.
O que você acha?
Comentar.Arquivado em:
