"Que cubano não diz asere?": Jovem na Alemanha responde no TikTok às críticas sobre sua linguagem

Um jovem cubano que vive na Alemanha gerou um debate no TikTok ao responder a uma pessoa que criticou o uso de palavras típicas cubanas.

No seu vídeo, publicado na conta "Tips de Cubanos", o utilizador expressou com firmeza: "Sou cubano, vivo na Alemanha e claramente falo como cubano, penso como cubano e caminho como cubano".

Sou cubano, moro na Alemanha e não sou só eu, pessoas que estão há 20 ou 30 anos fora de Cuba ainda usam essas palavras e todas as palavras que nos identificam como cubanos. Então não venha me dizer que você nunca usou esse tipo de palavra porque não estou dizendo apenas a você. Digam-me nos comentários, minha gente, que cubano não diz 'asere', que cubano não diz 'qué bola', Alexander Abreu já disse, anda", disse em seu perfil, cuja descrição diz "aprende como se fala em Cuba, como se dança em Cuba, 'flow cubano'".

A resposta ressoou entre muitos cubanos na diáspora, que compartilharam suas experiências nos comentários do vídeo. Uma usuária afirmou: "Sou cubana na Espanha e continuo usando as palavras que me identificam como cubana, sim, minha vida, amor, e não é que estou apaixonada, hehe", enquanto outro comentou: "Estou há 25 anos na Alemanha e não mudei, que onda, asere!"

Entre as reações, alguns destacaram a influência do ambiente na preservação das expressões cubanas. "Se não as usavam na sua família nem em seu ambiente de vida e escolar, não se pega em você, se passou todo esse tempo fora, mais ainda você as perde." No entanto, o criador do vídeo replicou: "Pode ser também, mas algo da cubanidade deve ficar em você, senão, que tipo de cubano você é?"

Esta discussão sublinha como os cubanos, independentemente da sua localização, procuram manter viva a sua essência e cultura através da linguagem: "Asere... eu digo mais: que bola negüe e tudo. Santiago de Cuba se impõe", confessou um enquanto outra cubana na Alemanha partilhou: "Assim é, eu vivo há 15 anos na Alemanha e continuo a ser a mesma. Quando é preciso lançar-se para o solar, tira-se. Seja onde for que vivas, isso está no sangue."

A interação neste vídeo demonstra que as palavras e expressões são mais do que simples ferramentas de comunicação; são um símbolo de identidade e pertencimento. A defesa dessas expressões destaca a importância da cultura e das raízes, mesmo quando se está longe da terra natal.