Ao emigrar, muitas vezes deixamos para trás paisagens, costumes e até sabores, mas há hábitos que se agarram a nós como parte do que somos. Para Betsy Rodríguez, uma cubana que vive na Espanha há um ano, essas tradições que aprendeu em casa e junto à sua família continuam sendo parte do seu dia a dia, mesmo quando a vida na Europa lhe oferece outras alternativas.
Betsy, conhecida no TikTok como @betsyrrguez, compartilhou três hábitos que trouxe de Cuba e que não conseguiu —nem quis— deixar para trás. Entre risadas, ela mencionou que ainda coloca água no detergente de lavar louça para fazê-lo render, algo que aprendeu com a mãe. “Minha mãe fez doutorado em fazer as coisas renderem”, contou, explicando que, embora na Espanha haja detergentes de todos os tipos e preços, ela continua repetindo esse gesto quase de forma automática.
Outro hábito que ela mantém é o uso das clássicas "colchas de trapear" em vez das modernas esfregonas que predominam na Espanha. Betsy até revelou que sua mãe, de Cuba, lhe enviou algumas colchas como presente, sabendo o quanto ela as estava sentindo falta. Por fim, destacou sua fidelidade aos temperos cubanos como alho, cebola, cominho e louro. "Não sei para que servem todas aquelas especiarias que vendem aqui, mas continuo cozinhando como sempre fiz em casa. Adoro sentir aquele aroma na frigideira, é como estar perto da minha família", refletiu.
Seu vídeo provocou uma onda de comentários de cubanos no exterior, que se sentiram identificados com suas palavras. “A pessoa pode sair de Cuba, mas Cuba nunca sai de você”; “Eu amo os panos de chão, sempre que vou a Cuba volto com alguns”; “Estou há 17 anos na Espanha e faço o mesmo, os costumes não se perdem”; “Sou cubano e vivo na Romênia, tenho uma sacola cheia de sacolinhas de compras, igual na Ilha”; e “Eu também coloco água no detergente e no molho de tomate antes de descartá-los” foram algumas das respostas que refletiram essa nostalgia compartilhada.
Outros comentários abordaram detalhes engraçados e comoventes. “Um dia, meu vizinho na Espanha adivinhou que eu era cubana pelo cheiro da minha comida, não há igual”; “Estou aqui há cinco anos e faço tudo o que você menciona, mas rio quando meus colegas espanhóis veem que coloco água no recipiente do detergente”; “A peça de passar pano não tem comparação, os esfregões não limpam da mesma forma”; “Essa mistura de temperos cubanos me transporta diretamente para minha casa na Ilha”; “Eu também cozinho com os mesmos temperos e cardápios, é isso que me faz sentir próxima das minhas raízes”; e “Eu tenho muita dificuldade em me adaptar ao novo, sinto que o que faço me conecta com quem eu sou”.
No entanto, também houve quem a aconselhasse a se adaptar mais à sua nova vida. Uma usuária comentou: “Você verá que com o passar dos anos tudo isso muda, você se acostuma com a vida aqui.” Mas Betsy deixou claro que esses pequenos gestos a conectam com suas raízes: “Embora a vida mude, essas coisinhas que me fazem lembrar da minha família continuarão comigo”, concluiu.
Perguntas frequentes sobre costumes cubanos no exterior e a conexão com as raízes
Quais são alguns dos costumes cubanos que os emigrantes mantêm no exterior?
Os emigrantes cubanos costumam manter tradições como diluir produtos, como o detergente misturado com água, o uso de panos de chão como colchas e a preparação de refeições com temperos típicos cubanos. Essas práticas ajudam a preservar uma conexão com suas raízes e cultura, mesmo em países com hábitos e produtos distintos.
Por que os cubanos no exterior continuam a praticar ações como usar panos de chão como cobertores?
Para muitos cubanos, o uso de panos de chão em vez de esfregões é um hábito enraizado que os remete a seu lar e à sua família em Cuba. Essas práticas não apenas simbolizam uma conexão emocional com suas origens, mas também refletem o engenho e a adaptação à escassez vivida na ilha.
Como reagem os cubanos ao descobrir produtos de seu país no exterior?
Os cubanos que encontram produtos de sua terra no exterior costumam experimentar uma mistura de alegria e nostalgia. Esses produtos, que muitas vezes são difíceis de conseguir em Cuba devido à escassez, despertam memórias e emoções profundas. A experiência pode ser tanto gratificante quanto triste, ao lembrar da realidade daqueles que ainda vivem na ilha.
Por que é importante para os cubanos manter suas tradições no exterior?
As tradições cubanas são uma forma de preservar a identidade cultural e manter um vínculo com a família e a pátria. Para muitos emigrantes, essas práticas representam uma fonte de conforto e conexão emocional, auxiliando-os a enfrentar a nostalgia e a adaptação a um novo ambiente.
Arquivado em:
