A canção de distribuição "La Rizos", interpretada por Las 2K e Chardo Chardemio, é um grande sucesso nas plataformas, especialmente no TikTok, onde qualquer pessoa já se deparou alguma vez com um vídeo que tem o popular refrão da música que diz "Dime si le comento a la pura".
No entanto, onde especialmente essa canção teve mais impacto foi na Espanha, onde vários artistas fizeram versões da letra para dar a ela outro ritmo. Mas muitos a ouvem e interpretam sem entender algumas das expressões cubanas como "pura" ou "palo".
"La Rizos" está no topo da lista de Êxitos Espanha do Spotify.
"Diga-me se eu comento com a pura que conheci uma moça de estatura baixa, com cabelinho encaracolado, o rosto super bonito e para que falar do seu corpo que é uma verdadeira loucura", diz o refrão da canção, que está no topo da lista Êxitos Espanha do Spotify. Prova do grande sucesso da canção no país.
Mas, o que significa "pura" e "palo"?
Embora muitos espanhóis acreditem que em vez de pura, a letra de "La Rizos" diz lua, todo cubano sabe que pura é mãe, enquanto a palavra palo quer dizer relação íntima.
Além disso, outra expressão cubana que diz a letra de "La Rizos" é "Tú me tienes frito", que quer dizer que a pessoa está louca pela outra.
Uma das versões mais populares de "La Rizos" que encontramos nas plataformas é a do Grupo Asere, que deu seu toque flamenco à canção. Seu vídeo no TikTok acumula milhões de reproduções e seus seguidores estão adorando o resultado.
Outra cantora espanhola que se inspirou em "La Rizos" para sua música é a jovem Joana Santos, que em sua canção "La Rizos, Resposta" responde a Las 2K e Chardo Chardemio, mas dizendo lua em vez de pura.
Quem são Las 2K e Chardo Chardemio?
Las 2K é uma agrupação cubana formada pelo El Pitu e o Un Jesu, como se identificam no Instagram.
Por sua parte, o nome verdadeiro do cantor cubano Chardo Chardemio é Elionai Mesa, e entre suas músicas também se destaca "Ño qué rico", na qual se identifica a base do sucesso mundial "Despacito".
O que você acha?
COMENTARArquivado em: