O cubano, sendo ousado por natureza nos caminhos do amor, fundamenta boa parte de seu sucesso na liberdade com que assume o ato de amar. Amantes do belo, ao descobrir uma beleza em nosso caminho, não poupamos elogios criativos. Quanto mais engenho e espontaneidade acompanhar esse ato de galanteria, maiores serão as chances de captar a atenção do objeto desejado e até de arrancar um sorriso que pode preludiar algo maior.
As antigas artimanhas de nossos avós, que baseavam o cortejo em uma soma desmedida de rodeios antes de enunciar o fato evidente, com o tempo foram dando lugar a modos mais espontâneos, diretos e francos, que constituem uma verdadeira arte e patrimônio oral da nação.
A prática de elogiar alguém de forma galante é mais comum em ambientes urbanos do que nos rurais, pois no campo os antigos modos de cortesia dos nossos avós ainda persistem com mais força. Por outro lado, nas cidades, essa prática é bastante comum, e não se limita apenas aos homens em relação às mulheres; cada vez mais mulheres, seguras de si mesmas e em um ato de liberdade de gênero, se aventuram a elogiar um galã.
Mas o que se diz? Como se faz? Basta ter engenho, bom gosto e coragem para chamar a atenção do objeto dos nossos desejos e, quem sabe, arrancar um sorriso ou iniciar uma conversa, no melhor dos casos.
É preciso ter muito cuidado, pois se ultrapassarmos os limites, nosso ato pode ser interpretado como mera grosseria, resultando apenas em aborrecimento, desprezo ou desinteresse por parte do outro.
Elogio, galanteio ou falta de respeito?
De fato, algumas turistas na ilha ficaram alarmadas ao atravessar uma rua e receber uma enxurrada de beijos e elogios por parte dos cubanos, algo que em muitas partes do mundo pode ser considerado assédio sexual. No entanto, nesta ilha, isso é visto como algo normal e até agradável, desde que os elogios não ultrapassem o limite do falta de respeito e se tornem grosseiros.
Embora uma boa parte do sucesso esteja na forma de dizer e não na mensagem em si, aqui deixamos alguns que se destacam pela sua originalidade, engenho e popularidade entre os cubanos:
Um contoneio elegante sempre é elogiado assim: “Se você cozinha como anda, eu como até a raspinha.” Para quem nos encanta por sua beleza ou graça: “Mami, se São Lázaro te vê, larga as muletas e corre atrás de ti.”
Outra variante poderia ser: “Querido, ande pela sombra, pois ao sol os bombons derretem”. A alguém de baixa estatura costuma-se lembrar gentilmente que “O perfume bom vem em frasco pequeno”. A outra, de curvas volumosas, é advertida que poderia receber “Uma multa por excesso de carne no porta-malas”.
Quando queremos ser notados a qualquer custo, dizemos algo como: “Você acredita em amor à primeira vista ou eu preciso passar de novo?”. Uma jovem habanera pode dizer a um homem mais velho: “Papi, você está como o morro, velho, mas interessante”.
E um jovem para uma mulher que é mais velha: “Amor, você está como os almendrones, com seus anos, mas em perfeito estado”. E assim se forma uma longa lista que parece não ter fim, pois se alimenta do dia a dia e da espontaneidade sem limites deste povo caloroso e apaixonado por natureza.
Aqui estão outros elogios de singular engenho.
"Que Deus te guarde... e me dê a chave."
"China, se o sol conseguisse te olhar, nunca seria de noite."
"Se a beleza fosse pecado, você não chegaria à Glória."
“Está bem comendo à vontade, menina! Você com tanta carne e eu passando fome.”
"Você com tantas curvas e eu sem freios."
"Nena, você está como a lagosta: é só a cauda."
“Oi, você está como Santa Bárbara… santa por trás e bárbara pela frente.”
"Menina! Você é exatamente o que o médico me receitou."
"Você é tão doce que só de te olhar eu engordo."
"Menina, com a salsa que você traz e o guanajo que me tem, fazemos um tremendo fricassé."
- "Deus, e de qual árvore caiu esse mango?"
“Bendito o torneiro que fez suas curvas.”
“Nem o divino Miguel Ângel conseguiu fazer um homem tão bom.”
- “Como a tecnologia avança... porque até as flores andam!”
“Mereces ser declarada Patrimônio Nacional.”
"Desde que vi seus olhos verdes, me tornei ecologista."
Ele pergunta: “Meu amor, você se chama Alicia?” Ela: “Eu não, por que?” Ele responde: “Porque uma mulher como você deve vir do país das Maravilhas.”
“Mima, você está como o Poder Popular… tem tudo e não dá nada.”
“Dorme com os anjos, mas sonha comigo, que um dia dormirás comigo e sonharás com os anjos... se é que dormes.”
“Que Santa seja a ovelha de onde saiu a lã com a qual se costurou a sotana do padre que te batizou.”
"Nena, você não está um pouco cansada? ...Porque você tem estado na minha cabeça o dia todo."
- "Ai, que cachorrinho mais encantador! Será que tem telefone?"
“Lindos calças, ficariam ótimos no chão do meu quarto.”
- "Olá, sou novo aqui, você pode me dizer onde fica o seu apartamento?"
"Perdi meu número de telefone, você pode me passar o seu?"
O certo é que, em meio ao corre-corre diário, sem pedir licença, o elogio irrompe como um sorriso, outras vezes como um sussurro tímido, e outras como um gesto excessivo que assusta ou comove.
Perguntas frequentes sobre os cantos em Cuba
Por que os elogios são uma tradição em Cuba?
Os piropos em Cuba são uma tradição que reflete a natureza ousada e criativa do povo cubano ao expressar admiração. São considerados uma forma de arte e patrimônio oral, evoluindo de uma abordagem indireta e sutil para algo mais espontâneo e direto.
Como são percebidos os elogios em Cuba em comparação com outros países?
Em Cuba, os piropos são vistos como uma forma de galanteria e normalmente são recebidos com prazer, desde que não sejam grosseiros. Em outros países, podem ser considerados assédio, o que revela uma diferença cultural significativa na forma como essas expressões são percebidas.
Quem costuma lançar cantadas em Cuba?
Embora tradicionalmente fossem os homens a fazer elogios, atualmente, cada vez mais mulheres se sentem à vontade para fazê-lo. Isso reflete um ato de liberdade de gênero e uma crescente autoconfiança por parte das mulheres cubanas.
Quais são alguns dos elogios mais populares em Cuba?
Entre os piropos mais populares, encontram-se expressões criativas como: "Se você cozinha como anda, eu como até a raspinha" ou "Mami, se São Lázaro te vê, larga as muletas e corre atrás de você". Esses piropos se destacam pelo seu engenho e espontaneidade.
Como são percebidos os elogios no contexto atual das redes sociais?
Nas redes sociais, os elogios são vistos tanto como uma forma de flerte quanto como uma expressão cultural. Figuras como Liz Lauren Rodríguez popularizaram essa prática ao compartilhar vídeos em que fazem elogios criativos, demonstrando sua criatividade e espontaneidade.
Arquivado em: